1 00:01:31,640 --> 00:01:34,640 Beklemek. Bir saniye bekle. 2 00:02:11,740 --> 00:02:13,600 Sınıf yok. Ah evet? 3 00:02:13,600 --> 00:02:15,620 Birazını senin için sakladım. bu sınıftır. 4 00:02:17,760 --> 00:02:19,560 İçine tükürdün mü? 5 00:02:19,560 --> 00:02:21,590 Hayır unuttum. 6 00:02:31,760 --> 00:02:33,640 Hey! O pilleri nereden aldın? 7 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 Hangi piller? Kullandıkların. 8 00:02:35,600 --> 00:02:37,570 Bende vardı. Dün gece sende yoktu. 9 00:02:37,570 --> 00:02:38,680 Onları buldum. Onları buldun mu? 10 00:02:38,680 --> 00:02:40,730 Evet. Bunları doğrudan Walkman'imden buldun. 11 00:02:40,730 --> 00:02:43,630 onları bulduğun yer orası. Şimdi bunları bana ver! 12 00:02:43,630 --> 00:02:45,640 Kırmayın. Eğer bir daha odama gelirsen, 13 00:02:45,640 --> 00:02:47,580 sonra ayaklarını keseceğim. Hayır, yapmayacaksın. 14 00:02:47,580 --> 00:02:48,610 çünkü o zaman bunu yapmak zorunda kalacaksın beni okula taşı. 15 00:02:48,610 --> 00:02:49,690 Öğrenmeye çalışmayın. 16 00:02:51,550 --> 00:02:53,740 Sabah. - Sabah. 17 00:02:53,740 --> 00:02:55,580 seni alabilir miyim bir şey mi var Bri? 18 00:02:55,580 --> 00:02:56,680 Islak Willie! - Neler oluyor? 19 00:02:56,680 --> 00:02:58,630 - Bir dakika bekle! - Ne yapacaksın, ha? 20 00:02:58,630 --> 00:03:00,610 Bunu içeceksin, kaka kafalı. 21 00:03:00,610 --> 00:03:03,550 Booger beyinler. Ah güzel, güzel konuşma, çok açıklayıcı. 22 00:03:03,550 --> 00:03:04,610 Kes şunu! Ya da giy! 23 00:03:04,610 --> 00:03:06,680 Ah, sakin ol. Yapabilir misin? beyler buraya geri döner misiniz? 24 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 Hayvanlar. 25 00:03:09,610 --> 00:03:11,650 Brian, yapmadın herhangi bir şey ye. 26 00:03:11,650 --> 00:03:13,730 Evet yaptım. Hayır, yapmadın. 27 00:03:13,730 --> 00:03:15,690 En azından var biraz süt, tamam mı? 28 00:03:18,610 --> 00:03:21,720 Brian, al, şunu ye en azından otobüs. 29 00:03:22,700 --> 00:03:23,700 Onu benim için yiyeceksin. 30 00:03:29,600 --> 00:03:30,740 Haydi, geç kalacağız. 31 00:03:32,740 --> 00:03:34,600 Anladın, anladın. 32 00:03:34,600 --> 00:03:36,600 - Naber, çocuklar? - Nasıl gidiyor? 33 00:03:37,650 --> 00:03:41,630 Hey, Lee, kahretsin kulağına mı, Lee? 34 00:03:41,630 --> 00:03:43,530 Hayır, yaptın mı? 35 00:03:43,530 --> 00:03:45,650 Aman Tanrım! Ah! Acıdı mı? 36 00:03:45,650 --> 00:03:48,530 Hayır. Hayır. Sağ kulağa mı taktın? 37 00:03:48,530 --> 00:03:49,640 Umarım. 38 00:03:51,580 --> 00:03:53,570 Zevkli. Ailen ne dedi? 39 00:03:53,570 --> 00:03:54,660 Mutluydular. Mutlu? 40 00:03:54,660 --> 00:03:56,700 Evet, onlara söyledim Mohawk almıyordum. 41 00:03:57,580 --> 00:03:58,630 Hey! MERHABA! 42 00:03:58,630 --> 00:03:59,650 ben olmazdım bununla görüldü... 43 00:03:59,650 --> 00:04:00,690 Hey, biliyorsun babam bana ne söyledi? 44 00:04:00,690 --> 00:04:01,710 Babam öyle söyledi şöyle sahip olacağız: 45 00:04:01,710 --> 00:04:03,630 gizli polisler her lisede. 46 00:04:03,630 --> 00:04:06,550 Oh, bilmesi lazım çünkü o bir uyuşturucucu sanırım? 47 00:04:06,550 --> 00:04:08,530 Kapa çeneni! Kim olduğunu merak ediyorum. 48 00:04:08,530 --> 00:04:09,630 düşünüyordum o sendin. 49 00:04:14,670 --> 00:04:16,630 Günaydın, ders. 50 00:04:16,630 --> 00:04:18,610 Umarım hepiniz yaşadınız güzel ve sağlıklı bir kahvaltı 51 00:04:18,610 --> 00:04:21,570 bunları güçlendirmek sizin aktif küçük beyinleriniz. 52 00:04:21,570 --> 00:04:23,730 Koltuklarınızın altındaki kitaplar, kalemler ve küçük bir sınav için kağıdı dağıtın. 53 00:04:23,730 --> 00:04:25,550 Sınav mı? 54 00:04:25,550 --> 00:04:26,650 Dünkü ödevim hatırladın mı? 55 00:04:26,650 --> 00:04:28,550 dedin ki isteğe bağlıydı. 56 00:04:28,550 --> 00:04:29,720 Doğru, ödev isteğe bağlıydı. 57 00:04:29,720 --> 00:04:32,670 Senin bunu yapmak zorunda değildin ama ben yapmadım Sınav yapmayacağımızı söylemiştim, değil mi? 58 00:04:32,670 --> 00:04:35,750 Peki, bizi kandırdın. Evet, seni kandırdım. 59 00:04:35,750 --> 00:04:37,680 Ama bu adil değil! 60 00:04:37,680 --> 00:04:40,610 Büyük haber Jill, hayat her zaman öyle değildir adil. Bu dersin bir parçası. 61 00:04:40,610 --> 00:04:43,630 Bu değil hayat olması gerekiyordu. 62 00:04:44,660 --> 00:04:46,580 Nasıl yapmamız gerekiyor? ne olduğunu biliyor musun? 63 00:04:46,580 --> 00:04:47,740 Yani eğer bize söyleme. 64 00:04:47,740 --> 00:04:49,600 zorunda kalmazdın Bu konuda endişelen Beckman. 65 00:04:49,600 --> 00:04:50,620 eğer harcadıysan ders çalışmaya ne kadar zaman ayıracağım 66 00:04:50,620 --> 00:04:52,530 senin yaptığın gibi yüzünü dolduruyor. 67 00:04:52,530 --> 00:04:53,530 Beckman. 68 00:04:54,590 --> 00:04:55,680 Başka şikayetiniz var mı? 69 00:04:58,550 --> 00:04:59,760 İyi. Testi çözelim. 70 00:05:04,710 --> 00:05:05,710 Güzel. 71 00:05:08,580 --> 00:05:10,670 Yerde kal. Yerde kal. 72 00:05:10,670 --> 00:05:12,650 Sırtını bük! Sırtını bük! 73 00:05:12,650 --> 00:05:15,550 Ellerini tut şu sopanın üzerinde! 74 00:05:15,550 --> 00:05:17,600 Devam edin çocuklar! O topu aşağıda tut. 75 00:05:17,600 --> 00:05:18,720 İyi kepçe! İyi kepçe! 76 00:05:18,720 --> 00:05:21,590 İşte böyle! Oynat. 77 00:05:21,590 --> 00:05:22,680 - Elbette! - İyi hücum. 78 00:05:27,570 --> 00:05:28,690 Acele etmeyin. 79 00:05:30,710 --> 00:05:33,670 Yukarıya bak, Field, açık bir adam var! 80 00:05:37,730 --> 00:05:40,720 Hadi! Hareket etmeye devam edin! 81 00:05:40,720 --> 00:05:43,690 Bu şekilde. İyi pas. İyi pas. 82 00:05:46,590 --> 00:05:48,530 Amaç. Güzel atış. 83 00:05:48,530 --> 00:05:50,610 Yeterince iyi değil Neden olmasın? 84 00:05:50,610 --> 00:05:52,700 Çünkü istiyorum bir oyunda gör! 85 00:05:54,700 --> 00:05:57,570 - Evet, hadi. - Dostum... 86 00:05:57,570 --> 00:05:59,690 Tamam, yemek zamanı. Evet. 87 00:05:59,690 --> 00:06:01,530 Peki ne oldu? 88 00:06:01,530 --> 00:06:03,730 Evet, Melanie spor yapıyor tüplü bir üst, değil mi? 89 00:06:03,730 --> 00:06:06,660 Ve yanına gidiyorum, ve ben de "'Nasılsın?" 90 00:06:06,660 --> 00:06:08,610 Ve o tam ona bakıyorum. 91 00:06:08,610 --> 00:06:09,670 Ne? Ah, bana biraz zaman ver. 92 00:06:09,670 --> 00:06:11,630 Erişte, sığır eriştesi. 93 00:06:11,630 --> 00:06:13,630 Tek gözlü yılan balıkçı yaka ile. 94 00:06:16,700 --> 00:06:18,700 Hey Brian, adamım. naber? 95 00:06:18,700 --> 00:06:21,560 Hey, biraz daha yakına otur, öyle mi Brian? 96 00:06:21,560 --> 00:06:23,540 On bir yaşındakiler ağır metale! 97 00:06:23,540 --> 00:06:25,620 Bilmiyorlar bile. Bizim yaşımıza geldiklerinde 98 00:06:25,620 --> 00:06:26,710 ısıracaklar tavukların kafası koptu 99 00:06:26,710 --> 00:06:28,660 ve Barry Manilow'u dinliyorum. 100 00:06:28,660 --> 00:06:31,640 Barry Manilow'mu? Bunu açıklar mısın lütfen? 101 00:06:31,640 --> 00:06:32,700 Hayır, teşekkür ederim. 102 00:06:32,700 --> 00:06:34,700 Tanrım, bize yaklaşıyorlar. 103 00:06:34,700 --> 00:06:36,570 Ne istiyorsun? Defol buradan. 104 00:06:36,570 --> 00:06:37,670 Çikolata parçalayıcılar. 105 00:06:38,550 --> 00:06:40,550 Burada. 106 00:06:40,550 --> 00:06:42,550 Jeffrey bir tane istiyor. Peki, ona bir numara yaptır. 107 00:06:42,550 --> 00:06:43,650 Evet. 108 00:06:43,650 --> 00:06:44,740 Onu konuştur. 109 00:06:46,540 --> 00:06:47,550 İşte Jeffy. 110 00:06:49,740 --> 00:06:52,540 Alabilir miyim? yardım eder misin? 111 00:06:55,720 --> 00:06:57,550 MERHABA. MERHABA. 112 00:06:57,550 --> 00:06:59,620 Hey, gideceğimizi sanıyordum öğrenci izninizi alın. 113 00:06:59,620 --> 00:07:01,550 Evet, doğru. Unuttun mu? 114 00:07:01,550 --> 00:07:02,700 Unutmuş olmak? Unutmadım. 115 00:07:02,700 --> 00:07:04,760 Ah? Ben benimkini alana kadar. 116 00:07:04,760 --> 00:07:06,700 Annem ve babam bir daha asla uyuyamayacak. Merhaba. 117 00:07:06,700 --> 00:07:09,630 Oh, Rus ordusuna benziyor bugün yine öğle yemeği için uğradım. 118 00:07:09,630 --> 00:07:11,600 Mağazaya gittiğime sevindim. 119 00:07:11,600 --> 00:07:12,700 İşler biraz kontrolden çıktı. 120 00:07:12,700 --> 00:07:15,580 İşler tamamen kontrolden çıktı. 121 00:07:15,580 --> 00:07:16,670 hadi gidelim eğer gidiyorsak, öyle mi? 122 00:07:16,670 --> 00:07:18,710 Ah evet. Çocuklar, ayrılmam lazım, tamam mı? 123 00:07:18,710 --> 00:07:19,740 Daha sonra şef. 124 00:07:19,740 --> 00:07:22,640 Tamam dostum. Çok teşekkürler. 125 00:07:22,640 --> 00:07:23,710 Güle güle çocuklar. 126 00:07:23,710 --> 00:07:24,710 Hoşçakal. 127 00:07:24,710 --> 00:07:26,600 Peki nereye? Nereye gidiyoruz? 128 00:07:26,600 --> 00:07:27,750 Senin evine gideceğiz. 129 00:07:27,750 --> 00:07:29,630 Peki gelebilir miyim? 130 00:07:29,630 --> 00:07:31,620 Temiz bir gömlek giy, olur mu? 131 00:07:31,620 --> 00:07:32,760 Jeffrey gelebilir mi? - Hayır. 132 00:07:32,760 --> 00:07:33,760 Sanırım hayır. 133 00:07:52,600 --> 00:07:53,650 Buna inanamıyorum. 134 00:07:54,550 --> 00:07:56,570 Bu da ne? Ne? 135 00:07:56,690 --> 00:07:57,690 Sen! 136 00:08:00,530 --> 00:08:02,640 Ne zaman bu kadar büyüdün ve yakışıklı mı? 137 00:08:05,640 --> 00:08:07,640 Peki nasıl oldun? çok akıllı, değil mi? 138 00:08:08,600 --> 00:08:09,730 Benden değil. 139 00:08:11,690 --> 00:08:15,570 Tanrım, arabayı sen kullanacaksın. 140 00:08:15,570 --> 00:08:17,670 Sadece eve geleceksin Üstünü değiştir ve yemek ye, ha? 141 00:08:17,670 --> 00:08:19,550 Seni bir daha asla görmeyeceğim. 142 00:08:20,720 --> 00:08:22,590 Bana nostalji yapmayın. 143 00:08:22,750 --> 00:08:24,600 Buraya gel tatlım. 144 00:08:24,600 --> 00:08:28,620 Hadi gidelim. Annene sarılamayacak kadar gerginsin, değil mi? 145 00:08:28,620 --> 00:08:31,710 Kim gergin? Bu işler için fazla mı havalısın? Bu mu? 146 00:08:34,570 --> 00:08:36,690 Ne yapıyorsun? Ah, sarılıyorum. 147 00:08:36,690 --> 00:08:38,590 Ah. Haydi Jake. 148 00:08:44,570 --> 00:08:46,590 Dinle, bu gerçek şeyler. 149 00:08:48,650 --> 00:08:50,590 Ve bunu unutma. 150 00:09:03,570 --> 00:09:04,570 Hmm. 151 00:09:04,570 --> 00:09:06,660 Eğer araba kullanacaklarsa, Idaho'ya taşınıyorum. 152 00:09:22,720 --> 00:09:25,540 Peki ya ben sadece Mahallede dolaşmak ister misin? 153 00:09:25,540 --> 00:09:27,540 Peki, onsuz araba kullanamazsın arabadayım. 154 00:09:28,710 --> 00:09:30,700 Motosiklete binebilirsin bir öğrencininkiyle. 155 00:09:30,700 --> 00:09:32,550 Ah, onlar çok tehlikeli tatlım. 156 00:09:32,550 --> 00:09:34,690 Gerçekten büyük bir şey değil. sadece bir arazi motosikleti. 157 00:09:34,690 --> 00:09:36,690 Peki, göreceğiz. 158 00:09:36,690 --> 00:09:39,560 Evet, bu "olmaz" anlamına geliyor. Kapa çeneni. 159 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 Hey... Bak, gayet iyi gidiyorsun. 160 00:09:41,560 --> 00:09:42,620 Sakin ol, tamam mı? 161 00:09:42,620 --> 00:09:43,750 Sakin ol. 162 00:09:43,750 --> 00:09:46,740 Evet, bütün yaz boyunca araba kullandı; Babam izin verdi. 163 00:09:46,740 --> 00:09:48,670 Renkli adam. Evet ve otoyolda. 164 00:09:48,670 --> 00:09:51,570 Seni küçük narkotik! Hey, durun şunu, ikiniz de! 165 00:09:51,570 --> 00:09:52,650 Her iki el direksiyonda! 166 00:09:52,650 --> 00:09:55,600 Elbette. Bakmak. Bakmak. Bu arabayı benim sürmemi ister misin? 167 00:10:09,540 --> 00:10:10,650 Jake, sürebilirsin! 168 00:10:10,650 --> 00:10:13,670 Ta-da. Tek eliyle arabayı bile kullanabiliyor. 169 00:10:24,640 --> 00:10:26,560 ona sorabilirim açmak için. 170 00:10:28,560 --> 00:10:31,540 Sesini açmasını isteyin. belki reddeder. 171 00:10:32,560 --> 00:10:33,600 Jake. Lisa. 172 00:10:33,600 --> 00:10:36,560 Anne, bak, bir saniye. 173 00:10:36,560 --> 00:10:38,550 Sadece mecburuz kıyafetlerimizi giyelim. 174 00:10:38,550 --> 00:10:39,650 Ha? Jake! 175 00:10:39,650 --> 00:10:40,700 Şşş. 176 00:10:44,650 --> 00:10:46,660 Çok komik. 177 00:10:46,660 --> 00:10:47,750 Akşam yemeği hazır. 178 00:10:55,560 --> 00:10:58,540 Şimdi, çok fazla parmesan yok Üstüne peynir koy, Bri. 179 00:10:58,540 --> 00:11:00,530 Makarnan nasıl Jeffrey? İyi. 180 00:11:00,530 --> 00:11:02,650 Yemek yemiyor musun? Hayır, sonra çıkacağım. 181 00:11:02,650 --> 00:11:03,720 Russ'la mı? 182 00:11:04,710 --> 00:11:06,620 Bri, bilmiyorum Artık Russ'la çıkıyorum. 183 00:11:06,620 --> 00:11:08,570 Hadi ama bunu biliyorsun. 184 00:11:08,570 --> 00:11:10,650 İnsanlar yapabilir daima fikirlerini değiştirirler. 185 00:11:10,650 --> 00:11:13,690 Keşke bu kadar basitti. 186 00:11:13,690 --> 00:11:15,570 Peki sen kimsin çıkıyor musun? 187 00:11:16,650 --> 00:11:17,750 Sadece birkaç arkadaş. 188 00:11:49,540 --> 00:11:51,740 Oh, hayır, hayır, hayır, hepsi değil pencereler, tam orada. 189 00:11:51,740 --> 00:11:54,710 Tamam, yine de fazladan 25 dolar. 190 00:11:54,710 --> 00:11:56,700 Sadece ön taraf için mi? Harika! 191 00:11:58,630 --> 00:12:01,740 Hey Bri, dalga geçmeyi bırakır mısın? Etrafta dolaşıp odanı temizler misin lütfen? 192 00:12:03,630 --> 00:12:04,660 Baban şehre geliyor. 193 00:12:04,660 --> 00:12:05,700 Bugün öyle mi? Evet. 194 00:12:05,700 --> 00:12:07,670 Burada, Windows istiyorsun, tamam mı? 195 00:12:07,670 --> 00:12:08,760 Evet, evet sorun değil. 196 00:12:08,760 --> 00:12:10,720 Evet, bu sabah aradı. Sesi güzeldi! 197 00:12:10,720 --> 00:12:12,540 Peki ne zaman gelecek? 198 00:12:12,540 --> 00:12:13,730 Hey, babam geliyor bizi akşam yemeğine almaya 199 00:12:13,730 --> 00:12:15,610 ve sonra Montreal'e gidiyor. 200 00:12:15,610 --> 00:12:16,700 Montreal'e mi? 201 00:12:16,700 --> 00:12:18,750 Renkli adam. 202 00:12:18,750 --> 00:12:21,630 Bri, o tişört. giydiğin şey bu mu? 203 00:12:21,630 --> 00:12:24,600 Ciddi olamazsın. Benim için satın aldı. Babam Conan'ı seviyor. 204 00:12:24,600 --> 00:12:26,590 O kadar değil. 205 00:12:27,610 --> 00:12:28,630 Ah tatlım, lütfen yeme 206 00:12:28,630 --> 00:12:30,710 Bizi götürmek isteyecek güzel bir yer, biliyor musun? 207 00:12:31,710 --> 00:12:35,560 Brian, bu konuda bana güven. 208 00:12:36,530 --> 00:12:37,680 Ve dikkat et ceketin için. 209 00:12:37,680 --> 00:12:39,530 Ve ayakkabılarını getir. 210 00:13:38,710 --> 00:13:40,540 Sen güzel görünüyorsun. 211 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 Baba! 212 00:13:55,760 --> 00:13:58,580 Baba! Bri, şu haline bir bak, 213 00:13:58,580 --> 00:13:59,730 bir ot gibi büyüyorsun. İnanılmaz. 214 00:13:59,730 --> 00:14:01,550 Ne kadar kalacaksın? Baba! 215 00:14:01,550 --> 00:14:03,540 Sadece bu gece. Merhaba Jake. 216 00:14:03,540 --> 00:14:04,660 Nasılsın? Harika! 217 00:14:04,660 --> 00:14:05,740 Tanrım, bu çok iyi sizi görmek için. 218 00:14:05,740 --> 00:14:07,710 Seni gerçekten özledim. - Seni görmek güzel. 219 00:14:07,710 --> 00:14:09,570 Üç ay çok uzun. 220 00:14:09,570 --> 00:14:10,740 Peki akşam yemeğine nereye gidiyoruz? Bekle ve gör. 221 00:14:12,740 --> 00:14:14,750 MERHABA. Seni görmek güzel. 222 00:14:14,750 --> 00:14:16,530 bundan emin değildim işe gidiyordum, 223 00:14:16,530 --> 00:14:18,530 ama mecburdum bir dene. 224 00:14:18,530 --> 00:14:19,580 Bu hızlı olacak, ama unutulmaz. 225 00:14:19,580 --> 00:14:21,600 Uçağınız ne zaman kalkıyor? sabah 7:00 226 00:14:21,710 --> 00:14:23,630 Peki, içeri gelin. 227 00:14:23,630 --> 00:14:26,550 Aslında, taşısak iyi olur. Rezervasyon yaptırdım. 228 00:14:26,550 --> 00:14:28,760 Ama evi görmeni istiyorum. Hadi bir içki içelim. 229 00:14:28,760 --> 00:14:30,600 Joanne otelde. 230 00:14:31,620 --> 00:14:32,620 Joanne burada mı? 231 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Ah. 232 00:14:39,730 --> 00:14:41,600 Montreal'e mi gidiyor? 233 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Mmm-hmm. 234 00:14:49,620 --> 00:14:52,620 Gitsen iyi olur. Hazır mısınız? 235 00:14:58,550 --> 00:15:00,600 Peki annem bizimle gelebilir mi? Hayır, yapamam. 236 00:15:00,600 --> 00:15:02,710 Başka planlar yaptım ama yapamadım onları kırabilir miyim? 237 00:15:02,710 --> 00:15:05,620 Devam et. Devam et. 238 00:15:05,620 --> 00:15:06,660 Devam etmek. Devam etmek. 239 00:15:11,610 --> 00:15:13,540 Siz devam edin bir dakikalığına, tamam mı? 240 00:15:13,540 --> 00:15:15,590 konuşmak istiyorum annene. Tamam aşkım? 241 00:15:58,690 --> 00:16:00,590 Tamam, hadi gidelim biraz yemek al. 242 00:16:23,580 --> 00:16:25,620 Annen iyi görünüyordu. Her şey yolunda mı? 243 00:16:25,620 --> 00:16:26,680 Her şey? 244 00:16:26,680 --> 00:16:28,680 Evde her şey, ne demek istediğimi biliyorsun. 245 00:16:28,680 --> 00:16:30,690 Evet, her şey yolunda. 246 00:16:32,570 --> 00:16:34,650 Russ'ın işi bitti mi? Öyle görünüyor. 247 00:16:36,530 --> 00:16:37,730 Dışarı mı çıkıyor? Kimseyle görüşüyor mu? 248 00:16:37,730 --> 00:16:38,750 Sanırım evet. 249 00:16:38,750 --> 00:16:40,560 Belki yeni biri. 250 00:16:41,700 --> 00:16:44,600 İyi. İyi. 251 00:16:44,600 --> 00:16:46,690 Ah, evet, yaşıyoruz Cumartesi maçı, değil mi? 252 00:16:46,690 --> 00:16:48,720 Sahanın altına geliyorum. ve Brody, Brody'yi hatırla, 253 00:16:48,720 --> 00:16:50,650 bir eve bench press yapabilen adam mı? - Büyük aptal. 254 00:16:50,650 --> 00:16:51,730 O çıkıyor ve beni çaldı 255 00:16:51,730 --> 00:16:53,610 doğrudan toprağa, 256 00:16:53,610 --> 00:16:54,740 Canım yanıyor Nefes bile alamıyorum... 257 00:16:54,740 --> 00:16:56,630 Peki ekibiniz nasıl görünüyor? Bu sene nasıl olacaklar? 258 00:16:56,630 --> 00:16:58,690 Oldukça iyi. Oldukça iyi. Springfield bizim ilk maçımız. 259 00:16:58,690 --> 00:17:00,730 ve bu konuda kendimi iyi hissediyorum. Hiç lakros görmedim. 260 00:17:00,730 --> 00:17:02,560 Seni oynarken görmeyi çok isterim. 261 00:17:02,560 --> 00:17:04,570 Belki... Ah, merhaba baba. 262 00:17:04,570 --> 00:17:05,760 Eğer beni yakalayacaksan Montreal'de bir şeyler oluyor, 263 00:17:05,760 --> 00:17:07,610 bilmek istiyorsun ne istiyorum? 264 00:17:07,610 --> 00:17:09,700 - Tabii, ne istiyorsun? - Bir kılıç. 265 00:17:09,700 --> 00:17:11,730 Kılıç mı? Evet, gerçek bir tane. 266 00:17:11,730 --> 00:17:13,550 Beni alabilir misin? orada biri mi var? 267 00:17:13,550 --> 00:17:14,660 Ne planlıyorsun? bununla ne ilgisi var? 268 00:17:14,660 --> 00:17:17,580 Istakozunu bitirmek için buna ihtiyacı var. 269 00:17:17,580 --> 00:17:19,530 Hayır, biliyorsun. duvarıma as. 270 00:17:19,530 --> 00:17:20,630 Baba, eğer alırsan ona bir kılıç, 271 00:17:20,630 --> 00:17:23,630 bana bir zırh al 272 00:17:26,720 --> 00:17:28,560 Jake, Bri... 273 00:17:29,730 --> 00:17:31,660 Biraz aldık paylaşmak için iyi bir haber. 274 00:17:33,630 --> 00:17:35,590 Joanne ve ben evlenmek. 275 00:17:41,750 --> 00:17:43,560 Ne zaman? 276 00:17:44,530 --> 00:17:45,620 Gelecek hafta sonu. 277 00:17:54,710 --> 00:17:56,600 Tebrikler. 278 00:18:10,570 --> 00:18:11,690 Unutmayın arkadaşlar, eğer bana ihtiyacın olursa 279 00:18:11,690 --> 00:18:13,750 tek yapman gereken telefonu açmaktır. 280 00:18:13,750 --> 00:18:15,560 Tamam aşkım. 281 00:19:49,620 --> 00:19:51,650 Denediğimi görmeliydin O şarabı evden çıkarmak için. 282 00:19:51,650 --> 00:19:53,540 yürümek zorundaydım annemin hemen yanından, 283 00:19:53,540 --> 00:19:55,620 ve şişem vardı ceketimin altında. 284 00:19:57,620 --> 00:19:58,730 1968. 285 00:20:00,620 --> 00:20:02,610 Bu şarap daha eski bizden daha. 286 00:20:02,610 --> 00:20:04,740 Aman Tanrım, belki de budur gerçekten iyi şarap! 287 00:20:04,740 --> 00:20:06,540 Tadı oldukça güzel. 288 00:20:06,540 --> 00:20:08,700 Hayır, belki demek istedim gerçekten pahalı. 289 00:20:08,700 --> 00:20:11,720 Bak, eğer mecbursan, suçu her zaman Julie'ye atabilirsin. 290 00:20:11,720 --> 00:20:13,750 Bu iyi bir şey bir ablasının olmasıyla ilgili. 291 00:20:13,750 --> 00:20:16,700 Evet, bu harika bir fikir. O zaman gerçekten alırdım. 292 00:20:18,580 --> 00:20:20,590 Merak etme. Neden? 293 00:20:21,700 --> 00:20:24,560 Çünkü başka şeylerin var endişelenmek. 294 00:20:24,560 --> 00:20:25,640 Evet, ne gibi? 295 00:20:28,600 --> 00:20:30,650 Şu ayı gibi tam arkanda duruyor. 296 00:21:01,610 --> 00:21:02,670 İçine tükürmedim. 297 00:21:03,720 --> 00:21:04,750 Buraya gel. 298 00:21:08,550 --> 00:21:09,620 Ne oldu? eline mi? 299 00:21:09,620 --> 00:21:11,600 Max'e yumruk atmak zorunda kaldım. 300 00:21:11,600 --> 00:21:13,590 Zorunlu muydun? Evet. 301 00:21:13,590 --> 00:21:14,670 Hentbol oynamaya çalışıyordum ve tekme atmaya devam etti 302 00:21:14,670 --> 00:21:16,590 futbol topu mahkemeye. 303 00:21:16,590 --> 00:21:18,570 Yani ona yumruk mu attın? Hayır. 304 00:21:18,570 --> 00:21:20,610 Onun topuna arkadan tekme attım hentbol sahası, 305 00:21:20,610 --> 00:21:21,670 ve etrafta dolaştığında onu elde etmek için, 306 00:21:21,670 --> 00:21:24,630 Onu takip ettim. sonra ona yumruk attım. 307 00:21:24,630 --> 00:21:26,570 Bu günlerden birinde sen kıçına tekmeyi yiyeceksin. 308 00:21:26,570 --> 00:21:27,680 Bunu anlıyorsun, değil mi? 309 00:21:27,680 --> 00:21:28,700 Max tarafından değil. 310 00:21:28,700 --> 00:21:31,620 Ah, sert bir adam olmalısın! Yeterince sert. 311 00:21:31,620 --> 00:21:32,710 Yeterince ukala. 312 00:21:32,710 --> 00:21:35,600 Dikkat etsen iyi olur, serseri. 313 00:21:39,600 --> 00:21:40,650 Kim o? 314 00:21:41,730 --> 00:21:42,730 Bilmiyorum. 315 00:21:45,600 --> 00:21:46,670 Russ mı? 316 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 MERHABA. 317 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 Ben Sam. 318 00:22:05,720 --> 00:22:06,720 Annem nerede? 319 00:22:08,570 --> 00:22:09,760 Annem uyuyor. 320 00:22:11,640 --> 00:22:13,620 Annen bekliyorum... 321 00:22:13,620 --> 00:22:15,610 Biz istedik... Biz istedik... 322 00:22:17,610 --> 00:22:19,650 Bu bir tekme. 323 00:22:23,740 --> 00:22:25,730 Bu en iyi yol değil buluşmak için mi? 324 00:22:30,590 --> 00:22:32,670 birinizi tanıyorum Jake, değil mi? 325 00:22:35,720 --> 00:22:37,750 Ben Jake. MERHABA. 326 00:22:37,750 --> 00:22:38,750 Ben Adolph'um. 327 00:22:40,740 --> 00:22:42,540 O Brian. 328 00:22:43,540 --> 00:22:44,610 Merhaba Brian. 329 00:22:51,540 --> 00:22:52,620 Uyu tamam mı? 330 00:22:53,740 --> 00:22:55,700 Evet. Evet. 331 00:22:57,620 --> 00:22:58,730 Neyse işe gitmem lazım. 332 00:22:58,730 --> 00:23:00,760 Annen var mı? buralarda kahve var mı? 333 00:23:02,560 --> 00:23:03,560 Otobüsün. 334 00:23:06,660 --> 00:23:07,750 Hey, uzay öğrencisi. 335 00:23:16,750 --> 00:23:19,540 Jake, annen var kahve var mı? 336 00:23:19,540 --> 00:23:20,630 Ah. Hayır. 337 00:23:20,630 --> 00:23:22,650 Kullanmayı bıraktı. 338 00:23:22,650 --> 00:23:24,540 Bu onu ayakta tuttu, biliyorsun. 339 00:23:32,640 --> 00:23:34,660 Neden yapmıyorsun? bitki çayını dene? 340 00:23:34,660 --> 00:23:36,540 Seni bu kadar gergin yapmaz. 341 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 Teşekkürler. 342 00:23:56,550 --> 00:23:57,720 Vur! Bir dizini vur. 343 00:24:02,550 --> 00:24:04,750 Bir salgına yakalandık etrafta dolaşmak. 344 00:24:06,670 --> 00:24:07,740 sana aptalları öğretmeliyim 345 00:24:07,740 --> 00:24:11,550 doğru yol duştan sonra kendinizi kurulayın. 346 00:24:12,560 --> 00:24:15,540 İlk önce başınızı kurulayın. 347 00:24:16,550 --> 00:24:18,750 İkinci olarak kasık bölgesini kurutun. 348 00:24:18,750 --> 00:24:21,600 Şaka yapıyor olmalısın. Bu çok tuhaf. 349 00:24:21,600 --> 00:24:25,540 Bu en önemlisi olabilir Okulda öğrendiğin şey, dinle. 350 00:24:25,540 --> 00:24:28,700 Son olarak ayaklarınızı ve ayak parmaklarınızı kurulayın. 351 00:24:28,700 --> 00:24:32,690 Baş, kasık, ayaklar. 352 00:24:32,690 --> 00:24:35,600 Sadece bu sırayla. Anladım? 353 00:24:35,600 --> 00:24:36,670 Duyayım. 354 00:24:36,670 --> 00:24:39,610 Kafa, kasık, ayaklar! 355 00:24:41,760 --> 00:24:45,560 Tut şunu! Tut şunu! Durun, beni dinleyin. 356 00:24:45,560 --> 00:24:48,740 Çocukken, bir sporcu ayağının kötü durumu. 357 00:24:50,560 --> 00:24:51,660 Enfekte oldu. 358 00:24:52,590 --> 00:24:53,750 Bir gece Çığlık atarak uyandım. 359 00:24:53,750 --> 00:24:58,650 Enfeksiyon oradan yayılmıştı bacağım kasık bölgeme doğru 360 00:24:58,650 --> 00:25:01,650 ve işte böyle Testislerimden birini kaybettim. 361 00:25:05,640 --> 00:25:06,760 Onu koy duşlar beyler! 362 00:25:13,530 --> 00:25:16,620 İnanılmaz derecede bu var güçlü bağlantı. 363 00:25:16,620 --> 00:25:18,590 Kimya ne olursa olsun onu aramak istiyorsun. 364 00:25:19,580 --> 00:25:20,700 Bunu o an biliyordum Onunla tanıştım. 365 00:25:21,690 --> 00:25:23,570 Pek çok açıdan, birbirimize çok benziyoruz. 366 00:25:23,570 --> 00:25:24,730 Biliyor musun, yani biz tamamen birlikte rahatız. 367 00:25:24,730 --> 00:25:27,650 Çocuk gibiyiz. Eğleniyoruz! 368 00:25:27,650 --> 00:25:29,690 Sanki onu tanıyormuşum gibi hayatım boyunca bu adam. 369 00:25:29,690 --> 00:25:31,670 Hayır, bekle bir dakika. bir dakika bekle. 370 00:25:31,670 --> 00:25:33,670 Bu adamı tanımıyorsun tüm hayatın boyunca, 371 00:25:33,670 --> 00:25:35,700 onunla yeni tanıştın. 372 00:25:35,700 --> 00:25:37,590 Peki acelen ne? Yani, üç hafta önce, 373 00:25:37,590 --> 00:25:40,580 sen bir sepet vakasıydın çünkü Alan evleneceğini söyledi. 374 00:25:40,580 --> 00:25:43,700 Evet, doğru. Peki neden benim adıma mutlu olmuyorsun? 375 00:25:43,700 --> 00:25:45,620 Senin neyin var? 376 00:25:45,620 --> 00:25:48,580 Biliyor musun Alan buz prensesine kavuştu. Ne yapmam gerekiyor? 377 00:25:48,580 --> 00:25:49,690 yas tutmak bir yıl boyunca mı? 378 00:25:49,690 --> 00:25:53,760 Hey, görmekten nefret ederim geri tepmekte olan biriyle. 379 00:25:55,660 --> 00:25:58,580 İki yıl oldu Alan ve ben ayrıldığımızdan beri. 380 00:26:00,560 --> 00:26:02,670 Bırak mutlu olayım sakıncası var mı? 381 00:26:03,660 --> 00:26:05,580 Yalnız kalmaktan yoruldum. 382 00:26:06,580 --> 00:26:08,730 sormuyorum yalnız kalman. 383 00:26:09,700 --> 00:26:11,620 sadece öneride bulunmaya çalışıyorum 384 00:26:11,620 --> 00:26:15,670 lütfen bir göz atın kendini neye bulaştırdığın konusunda. 385 00:26:15,670 --> 00:26:18,630 Yani onun yok hukuk diploması, ne olmuş yani? 386 00:26:18,630 --> 00:26:20,590 O çok hoş bir adam. O sağlam, 387 00:26:20,590 --> 00:26:23,660 o hayat dolu, ve bana ihtiyacı var. 388 00:26:23,660 --> 00:26:26,590 Ve şu anda, bu benim için çok önemli. 389 00:26:26,590 --> 00:26:28,750 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum Pat. 390 00:26:37,750 --> 00:26:40,690 Şey... Yol tanıştığımız o kadar da ateşli değildi. 391 00:26:40,690 --> 00:26:42,540 Öyle miydi? 392 00:26:45,560 --> 00:26:46,720 Peki okul nasıl gidiyor? 393 00:26:46,720 --> 00:26:49,590 Hemen aşağıda olacağım. 394 00:26:50,590 --> 00:26:51,750 İş nasıl gidiyor? 395 00:26:53,590 --> 00:26:54,680 Güne bağlıdır. 396 00:26:55,660 --> 00:26:56,760 Ne tür bir iş yapar mısın? 397 00:26:58,730 --> 00:27:00,730 Ben de varım. güvenlik sistemleri. 398 00:27:00,730 --> 00:27:04,750 Şu anda, satış ve kurulum. 399 00:27:04,750 --> 00:27:06,610 eskiden vardı kendi şirketim, 400 00:27:06,610 --> 00:27:13,550 ama büyük adamlar taşındı ve beni dışarı çıkardı. 401 00:27:13,550 --> 00:27:16,600 Ve işlerin yolunda gitmesine yardımcı olmak için bir benden çalan ortağım. 402 00:27:17,730 --> 00:27:21,560 Ama hiçbir yolum yoktu büyük şirketlerle rekabet edebilecek, 403 00:27:21,740 --> 00:27:23,740 yani şimdi çalışıyorum onlar için. 404 00:27:23,740 --> 00:27:25,760 Çılgın değil mi? 405 00:27:26,700 --> 00:27:29,600 Ve onların umursadığı tek şey satışlarla ilgili. 406 00:27:29,600 --> 00:27:30,690 Dostum, demek istediğim, ne gerekiyorsa, 407 00:27:30,690 --> 00:27:33,690 hiçbir tür olmadan yani... 408 00:27:33,690 --> 00:27:35,600 Yani, müşteriyi unutun. 409 00:27:35,600 --> 00:27:36,680 Bunu umursamıyorlar. 410 00:27:37,700 --> 00:27:40,600 Ve ben, birincisi, biraz zor buluyorum 411 00:27:40,600 --> 00:27:42,570 bununla ilgilenmek bir nevi seviye. 412 00:27:42,570 --> 00:27:45,610 Yani, bir araya getiriyorum kendi yeni şirketim. 413 00:27:45,610 --> 00:27:50,540 Çok, çok kişiselleştirilmiş, çok kalite odaklı. 414 00:27:51,530 --> 00:27:53,570 Ve ortağı olmadan bu sefer. 415 00:27:54,570 --> 00:27:56,740 Ve Tri-State'i yeneceğim kendi oyununda. 416 00:28:02,560 --> 00:28:03,650 Tamam aşkım. 417 00:28:03,650 --> 00:28:06,560 Tamam aşkım? Tamamdan daha iyi. 418 00:28:07,610 --> 00:28:09,660 Dinle, bu gece Jeffrey'de 419 00:28:09,660 --> 00:28:11,530 yani her türlü şey var dondurucuda, 420 00:28:11,530 --> 00:28:12,690 ama kendine bir pizza yiyebilirsin. Anne. 421 00:28:12,690 --> 00:28:14,750 Evet? Merak etme. 422 00:28:14,750 --> 00:28:16,730 Tamam aşkım. İyi geceler tatlım. 423 00:28:18,590 --> 00:28:19,690 Yavaş ol, Jake. 424 00:28:22,580 --> 00:28:23,750 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 425 00:28:37,540 --> 00:28:38,740 Hadi manyak, buradan çıkabilir miyiz? 426 00:28:38,740 --> 00:28:39,740 Şşş. 427 00:28:47,650 --> 00:28:49,530 Hadi gidelim. 428 00:28:52,530 --> 00:28:53,530 Hey! 429 00:29:01,670 --> 00:29:02,750 Harika bir atıştı Bri. 430 00:29:03,710 --> 00:29:05,570 Bu bir kazaydı. 431 00:29:06,750 --> 00:29:08,590 Ben öyle demek istemedim. 432 00:29:09,650 --> 00:29:11,580 Sadece görmek istedim... 433 00:29:11,580 --> 00:29:12,620 Ne olurdu? 434 00:29:13,600 --> 00:29:14,710 Evet, bir bakıma. 435 00:29:16,600 --> 00:29:18,610 Peki, buna gerek yok tekrar yap, tamam mı? 436 00:29:40,700 --> 00:29:42,560 Bil bakalım kim burada? 437 00:29:51,630 --> 00:29:52,710 - Ne düşünüyorsun Jake? - Vay. 438 00:29:52,710 --> 00:29:53,760 Jake'in mi? Evet. 439 00:29:54,670 --> 00:29:55,680 Hadi bakalım. Öyle mi? 440 00:29:55,680 --> 00:29:56,730 Hı-hı. 441 00:29:57,680 --> 00:29:59,680 Fantastik! Buna inanmıyorum. 442 00:29:59,680 --> 00:30:01,560 Sam beni buna ikna etti. 443 00:30:01,560 --> 00:30:03,630 İki yaşında ama hala oldukça iyi durumda. 444 00:30:03,630 --> 00:30:05,720 bir arkadaşımdan aldım birlikte çalıştığım benim. 445 00:30:05,720 --> 00:30:08,560 Harika! O bile senin için cilaladım. 446 00:30:08,560 --> 00:30:09,730 Evet ama anne parasını ödedi. 447 00:30:09,730 --> 00:30:11,540 Öyle mi yaptı? 448 00:30:11,710 --> 00:30:13,720 Teşekkürler. - Atla. 449 00:30:14,670 --> 00:30:16,530 Hayır, hayır Brian. in. Defol! 450 00:30:16,530 --> 00:30:17,620 Anne! Evet, çekil. 451 00:30:17,620 --> 00:30:18,720 Buraya gel. Gel Brian. 452 00:30:20,560 --> 00:30:22,640 Nasıl bir duygu? İnanılmaz. 453 00:30:22,640 --> 00:30:24,700 Tamam, seni kontrol edeyim başlamadan önce. 454 00:30:24,700 --> 00:30:25,750 Bunlardan birindeydin daha önce, değil mi? 455 00:30:25,750 --> 00:30:27,670 Evet. Sen aldın ateşleme burada. 456 00:30:27,670 --> 00:30:29,660 Ayak krankı. Sen ona bir krank ver, nötr olduğundan emin olun. 457 00:30:29,660 --> 00:30:31,530 Harika. 458 00:30:31,530 --> 00:30:32,750 Sol kavrama. Sağ fren. 459 00:30:32,750 --> 00:30:34,760 Tamam, vitese tak. biraz dışarı bırak. 460 00:30:34,760 --> 00:30:36,730 Kolay, kolay, kolay. 461 00:30:36,730 --> 00:30:38,630 Dikkat olmak! Ter yok. 462 00:30:38,630 --> 00:30:40,730 Şimdi sakin ol Jake. Artık çok kolay 463 00:30:40,730 --> 00:30:41,760 bunu hissedin. 464 00:30:41,760 --> 00:30:43,650 Unutma, sadece ona yaslan, ona yaslanın. 465 00:30:43,650 --> 00:30:45,610 İşte buyurun. İşte buyurun. 466 00:31:05,720 --> 00:31:07,680 Belki Sam iyidir. 467 00:31:07,680 --> 00:31:08,740 O bir pislik. 468 00:31:08,740 --> 00:31:10,630 Tam bir pislik değil. 469 00:31:10,630 --> 00:31:11,720 Yeterince yakın. 470 00:31:11,720 --> 00:31:14,530 Neden, çünkü sen yapmadın Arazi bisikleti mi alacaksın? 471 00:31:14,530 --> 00:31:15,670 Çünkü bir bok anlamadım! 472 00:31:16,680 --> 00:31:17,750 Dikkat et! 473 00:31:22,660 --> 00:31:25,680 Bekle, bekle, bunu unut, olur mu? 474 00:31:25,680 --> 00:31:27,700 ne yapardım sensiz mi? 475 00:31:27,700 --> 00:31:28,760 Kömürü unut, işte bu. 476 00:31:32,580 --> 00:31:34,600 Tamam beyler, burada toplanın, 477 00:31:34,740 --> 00:31:37,620 çünkü anahtar diyorum ki, 478 00:31:37,620 --> 00:31:40,570 harika barbekü yapmanın anahtarı tam burada, bu çantanın içinde. 479 00:31:40,570 --> 00:31:42,560 Doğru, kömüre ihtiyacın var. 480 00:31:42,760 --> 00:31:44,760 Nedir o, bilge bir adam mı? 481 00:31:44,760 --> 00:31:46,580 Bu mesquite. 482 00:31:46,580 --> 00:31:48,630 Mesquite ile yemek yapıldığını hiç duydunuz mu? Hayır. 483 00:31:48,630 --> 00:31:50,730 Bu şeyler senin tenis ayakkabılarının tadı güzel. 484 00:31:50,730 --> 00:31:52,670 Harika, değil mi? Evet, bu harika. 485 00:31:52,670 --> 00:31:53,670 İşte, çıkar şunu. 486 00:31:55,730 --> 00:31:57,550 Tamam, geri çekil Brian. 487 00:31:58,600 --> 00:31:59,650 Tamam, devam et. 488 00:32:02,690 --> 00:32:04,550 Evet! Elbette. 489 00:32:05,590 --> 00:32:06,750 - Kapatabilir miyim? - Evet. 490 00:32:06,750 --> 00:32:08,560 Ne zaman olacağını söyle. 491 00:32:13,720 --> 00:32:15,540 İyi eller, Jake! 492 00:32:15,540 --> 00:32:16,610 Bunu beklemiyordum. 493 00:32:16,610 --> 00:32:17,760 Evet ama geri dönmedin uzakta, bu iyi. 494 00:32:17,760 --> 00:32:19,590 Zamanımız yoktu. 495 00:32:19,590 --> 00:32:21,550 dışarı çıkıyorsun takım için mi? 496 00:32:21,550 --> 00:32:22,690 lakros, Ben takımdayım. 497 00:32:22,690 --> 00:32:24,670 Bu çok kötü. birlikte pratik yapabilirdik. 498 00:32:24,670 --> 00:32:26,700 İkinci ligde top oynardım kendimi bir kez, 499 00:32:26,700 --> 00:32:28,550 yaklaşık 100 yıl önce. 500 00:32:29,640 --> 00:32:31,610 Gerçekten, kimin için? 501 00:32:31,610 --> 00:32:33,760 Phillies çiftlik ekibi, Nebraska'da. 502 00:32:33,760 --> 00:32:35,640 Hangi pozisyon? 503 00:32:35,640 --> 00:32:39,640 İkinci aşama, beni nereye koyarlarsa koysunlar. 504 00:32:49,600 --> 00:32:52,640 İyi iş çıkardık, değil mi? Elbette yaptık. Mmm. 505 00:32:52,640 --> 00:32:54,730 Siz ahbaplar görmelisiniz tatlı olarak ne aldık? 506 00:32:54,730 --> 00:32:56,550 Ketçap. 507 00:32:56,550 --> 00:32:58,760 Zeki ve güzel bir annen var kim kırbaçlayabilir 508 00:32:58,760 --> 00:33:01,620 inanılmaz çikolatalı kremalı pasta. 509 00:33:01,620 --> 00:33:03,580 Öyle olması gerekiyordu sürpriz olacak, değil mi? 510 00:33:03,580 --> 00:33:05,700 Siz başardınız. 511 00:33:05,700 --> 00:33:08,640 Yemin ederim seviyorum bu tür bir pislik. 512 00:33:08,640 --> 00:33:10,600 Basit ama iyi. 513 00:33:10,600 --> 00:33:13,560 Bu günlerden birinde... ben açılacağım 514 00:33:13,560 --> 00:33:17,570 kendi restoranım aynen böyle. 515 00:33:17,570 --> 00:33:19,650 Lezzetli balık ve et mesquitin hemen üzerinde pişirilir. 516 00:33:19,650 --> 00:33:21,650 Peki ya senin güvenlik şirketi mi? 517 00:33:24,740 --> 00:33:28,570 Peki, bu annenin bir şeyi ve birlikte yapabilirim. 518 00:33:28,570 --> 00:33:30,710 yemek pişiriyoruz kendi yemeğimiz, her şeyimiz. 519 00:33:30,710 --> 00:33:32,530 Ana yemek 520 00:33:32,730 --> 00:33:34,690 ve çirkin tatlılar. Hey! 521 00:33:35,750 --> 00:33:38,580 Kaçıramam. Yapmalısın. 522 00:33:38,650 --> 00:33:39,660 Ketçap? 523 00:33:39,660 --> 00:33:40,720 Evet. 524 00:33:40,720 --> 00:33:43,590 Brian, bunları gördün küçük arazi üç tekerleklileri mi? 525 00:33:44,690 --> 00:33:46,620 Evet. 526 00:33:46,620 --> 00:33:49,590 Buna gerek bile yok Bunlardan birine biner misin? 527 00:33:51,570 --> 00:33:53,580 Sam, yapmalı mıyım? şimdi kahve koyalım mı? 528 00:33:53,580 --> 00:33:55,580 Annenle konuşacağım, bakalım ne yapabilirim. 529 00:33:55,580 --> 00:33:57,540 Evet, kesinlikle. 530 00:33:57,540 --> 00:33:58,660 Belki Noel için. 531 00:34:09,750 --> 00:34:11,660 Haklısın o bir pislik. 532 00:34:12,630 --> 00:34:14,560 Belki de yapmalıyız ona biraz ara ver. 533 00:34:14,710 --> 00:34:16,680 En azından Noel'e kadar. 534 00:34:16,680 --> 00:34:17,730 Onun iyi olduğunu söylemiştin. 535 00:34:17,730 --> 00:34:22,550 O bir pislik o iyi, tamam mı? 536 00:34:22,550 --> 00:34:24,720 Belki iyidir, pislik. 537 00:34:27,700 --> 00:34:29,580 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 538 00:34:34,760 --> 00:34:36,670 Nasıl biliyorsun? o bir pislik mi? 539 00:34:39,730 --> 00:34:41,580 Sadece biliyorum. 540 00:34:44,670 --> 00:34:45,720 Sakinleşecek misin? 541 00:34:45,720 --> 00:34:47,540 Çok çabalıyor. 542 00:34:47,540 --> 00:34:48,680 Peki nedir bunda yanlış mı var? 543 00:34:49,690 --> 00:34:50,720 Bilmiyorum. 544 00:34:52,580 --> 00:34:55,630 Diyor ki ve belki de iyidir. 545 00:34:55,630 --> 00:34:58,620 hoşlanmayacağını biliyorsun eve getirdiği herkes. 546 00:34:58,620 --> 00:34:59,620 Hey. 547 00:35:00,740 --> 00:35:02,660 Bunlardan birini almalısın. 548 00:35:02,660 --> 00:35:04,550 Ah, elbette. 549 00:35:04,550 --> 00:35:06,660 bunu giymezdim kendi yatak odamda. 550 00:35:06,660 --> 00:35:07,700 Melanie bunları giyiyor. 551 00:35:07,700 --> 00:35:09,640 Melanie adi bir adam. 552 00:35:11,720 --> 00:35:13,540 O kadar da kötü değil. 553 00:35:13,540 --> 00:35:15,590 Tamam, yani o güzel bir gevşeklik. 554 00:35:17,640 --> 00:35:20,610 Belki sadece yapabilirsin odanda giy. 555 00:35:20,610 --> 00:35:22,540 Mmm-hmm, yoksa odanda mı? 556 00:35:22,540 --> 00:35:24,570 İyi bir fikir. Unut gitsin. 557 00:35:24,570 --> 00:35:25,690 Peki ya bunlar? 558 00:35:25,690 --> 00:35:26,710 HAYIR! 559 00:35:26,710 --> 00:35:28,540 onlardan nefret ediyorum aptal reklamlar. 560 00:35:28,540 --> 00:35:29,660 Evet, ben de. 561 00:35:29,660 --> 00:35:31,750 Bak, istediğin türden olanı al her zaman al. Sana harika görünüyorlar. 562 00:35:31,750 --> 00:35:33,560 Teşekkür ederim. 563 00:35:36,540 --> 00:35:37,600 Russ'u sevdim. 564 00:35:37,600 --> 00:35:38,650 Evet ve bak ne oldu? 565 00:35:38,650 --> 00:35:40,640 Belki de yapmamalısın anlık kararlar verin. 566 00:35:40,640 --> 00:35:42,760 Peki ya içgüdülerime güveniyorum? 567 00:35:42,760 --> 00:35:46,570 Eğer mutluysa, senin sorunun ne? 568 00:35:46,730 --> 00:35:48,600 İçgüdülerine güveniyor. 569 00:35:48,600 --> 00:35:52,560 Tanrım, Jake, sesin çok yüksek tıpkı bir ebeveyn gibi. 570 00:35:55,720 --> 00:35:57,760 - Jake! -Bu en kötüsü bana söylediğin şey! 571 00:35:57,760 --> 00:36:00,650 - Jake, ne yapıyorsun? Bunu hemen geri al! 572 00:36:03,570 --> 00:36:05,610 Ya da eve gidiyorsun aynen böyle. 573 00:36:05,610 --> 00:36:06,690 Tamam, gidelim. 574 00:36:06,690 --> 00:36:08,530 Ne? Hadi gidelim. 575 00:36:08,530 --> 00:36:09,620 Bekle, bekle, bekle. Ne yapıyorsun? 576 00:36:09,620 --> 00:36:10,700 Ne? Haklı olduğumu biliyorsun. 577 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 İçeri girin. 578 00:36:18,710 --> 00:36:22,620 Tamam kim olduğunu unuttum ile uğraşıyordum. 579 00:36:22,620 --> 00:36:24,650 Evet kesinlikle unuttun. 580 00:36:26,680 --> 00:36:27,700 Güle güle! 581 00:36:28,560 --> 00:36:29,610 Evet. 582 00:36:33,760 --> 00:36:36,580 Ne diyorsun Jake? Fazla değil. 583 00:36:36,580 --> 00:36:38,610 Ne yapıyorsun? 584 00:36:38,610 --> 00:36:40,740 Peki, deniyorum burayı hırsızlığa karşı korumak için. 585 00:36:40,740 --> 00:36:44,610 Bu ön kapıyı güçlendiriyorum; yeni kilitler takmak. 586 00:36:45,620 --> 00:36:46,740 Alarm vereceğim tüm pencereler, 587 00:36:46,740 --> 00:36:49,670 sonra her şeyi bağlayın birinci sınıf bir güvenlik sistemi. 588 00:36:49,670 --> 00:36:51,740 - Bunlar sizin şirketinizden mi geliyor? - Hı-hı. 589 00:36:53,540 --> 00:36:55,530 sizi istiyorum beyler güvende hissetmek. 590 00:36:55,530 --> 00:36:57,610 Bütün çılgınlarla bugün sokaklar, 591 00:36:57,610 --> 00:36:58,700 paran yetmez fazla dikkatli olmak. 592 00:36:58,700 --> 00:37:00,740 ev soyuldu. 593 00:37:00,740 --> 00:37:02,550 Evet? 594 00:37:02,550 --> 00:37:04,600 Hikayelerim var duymak istemezsin. 595 00:37:04,600 --> 00:37:07,600 Lanet olsun gerçek hayat kabuslar. 596 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 Belki onlara söylemelisin müşterilerinize. 597 00:37:12,740 --> 00:37:13,750 Merhaba anne. 598 00:37:13,750 --> 00:37:16,560 Merhaba Jacob. 599 00:37:16,560 --> 00:37:18,700 Sam burayı çeviriyor bir kaleye. 600 00:37:18,700 --> 00:37:20,640 Çok dikkatli olamazsın. 601 00:37:24,750 --> 00:37:26,550 Ne yapıyorsun? 602 00:37:26,550 --> 00:37:27,700 Bir pasta. 603 00:37:27,700 --> 00:37:29,590 Kek mi? Mmm-hmm. 604 00:37:29,730 --> 00:37:31,620 Annem kek yapıyor. 605 00:37:31,620 --> 00:37:33,590 Annem pasta mı yapıyor? 606 00:37:33,690 --> 00:37:34,720 Evet. 607 00:37:34,720 --> 00:37:38,530 Şeytanın yemeği. Başka bir çirkin tatlı. 608 00:37:38,530 --> 00:37:40,550 Ne için? Bu bizim için. 609 00:37:40,550 --> 00:37:41,710 Sam'in doğum günü olmalı. 610 00:37:41,710 --> 00:37:44,720 Sadece bize verdiğinden emin ol Bu kilitlerin anahtarı. 611 00:37:48,670 --> 00:37:50,730 Sam olacak bir süre burada kalıyorum. 612 00:37:54,700 --> 00:37:55,700 O mu? 613 00:37:56,700 --> 00:37:57,760 Mmm-hmm. 614 00:37:57,760 --> 00:37:59,620 Ne kadar süreliğine? 615 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 Taşınmak zorunda kaldı onun dairesinden. 616 00:38:07,560 --> 00:38:09,540 Daireler değil bulmak bu kadar kolay. 617 00:38:09,760 --> 00:38:11,680 Yani taşınıyor mu? 618 00:38:11,680 --> 00:38:14,550 Pastayı biliyordum sorun demekti. 619 00:38:14,550 --> 00:38:18,600 Bakın beyler, ihtiyacım var kendi arkadaşlarım var, değil mi? 620 00:38:18,600 --> 00:38:20,560 Biz senin arkadaşın olacağız. 621 00:38:20,560 --> 00:38:22,670 Anne, neler oluyor? Bize söyle yeter. 622 00:38:24,580 --> 00:38:25,760 Tamam, tamam. 623 00:38:26,600 --> 00:38:27,680 Peki... 624 00:38:29,540 --> 00:38:30,640 Olan bu. 625 00:38:31,640 --> 00:38:33,610 Russ'tan bu yana uzun zaman geçti. 626 00:38:34,760 --> 00:38:38,690 Sam'le tanıştım ve ondan hoşlanıyorum çok. Gerçekten istiyorum. 627 00:38:39,630 --> 00:38:41,610 Onun etrafında olmayı seviyorum 628 00:38:42,680 --> 00:38:46,690 bu yüzden onun olmasını istiyorum buralarda bizimle. 629 00:38:46,690 --> 00:38:50,570 Ve herkesin hissetmesini istiyorum bu konuda rahatız. 630 00:38:50,570 --> 00:38:51,650 Aynen böyle mi? 631 00:38:51,650 --> 00:38:53,640 Biz de burada yaşıyoruz. Hiç söz hakkımız yok mu? 632 00:38:53,640 --> 00:38:55,610 bana haber ver akşam yemeği zamanı geldiğinde. 633 00:38:55,610 --> 00:38:56,620 Brian, bekle bir saniye. 634 00:39:08,620 --> 00:39:09,730 Jake, neden denemiyorsun? 635 00:39:10,760 --> 00:39:12,630 Çok hızlı. 636 00:39:12,630 --> 00:39:14,560 Hayır değil. 637 00:39:14,560 --> 00:39:17,530 Bazen öyle değil öğrenmesi uzun sürer. 638 00:39:17,530 --> 00:39:19,690 Baban onunla iyi geçiniyor hayat; neden yapamıyorum? 639 00:39:19,690 --> 00:39:22,670 Çok önemli. Russ taşınmadı bile! 640 00:39:24,530 --> 00:39:25,620 Bu çok önemli. 641 00:39:26,710 --> 00:39:28,730 Bana güvenmen gerekecek bu konuda Jake. 642 00:39:30,550 --> 00:39:31,700 Ah. 643 00:39:31,700 --> 00:39:34,530 Ah, ben sadece zorunda kalacağım. 644 00:39:34,700 --> 00:39:36,580 Evet. 645 00:39:36,580 --> 00:39:39,640 Tatlım, bu bir değişiklik. İşler değişir. 646 00:39:39,640 --> 00:39:41,680 Bazen kabul etmek zordur. 647 00:39:41,680 --> 00:39:44,580 Ama denemelisin. Lütfen deneyin. 648 00:39:44,580 --> 00:39:47,760 Ah, demek istedin akışa bırak. 649 00:39:47,760 --> 00:39:50,620 Jake, bir şans ver. 650 00:39:50,620 --> 00:39:52,590 Ya beğenmezsem nereye gidiyor? 651 00:39:52,590 --> 00:39:54,570 Peki, yapmıyorsun her zaman bir seçeneğin vardır. 652 00:39:54,570 --> 00:39:56,640 Bazı şeyler her zaman değildir senin hakkında tatlım. 653 00:39:58,600 --> 00:39:59,660 Sağ. 654 00:40:02,560 --> 00:40:04,710 Jake. Lütfen, benim için. 655 00:40:19,730 --> 00:40:22,580 Ayarla. Hücumu ayarlayın. 656 00:40:22,580 --> 00:40:23,760 Ayarla. 657 00:40:23,760 --> 00:40:27,560 Hareket etmeye devam et. Baştan sona oynayın! 658 00:40:28,660 --> 00:40:30,760 O sopayı saklamayı dene dışarıda! 659 00:40:30,760 --> 00:40:32,630 Benim hatam! Oynayın! 660 00:40:41,550 --> 00:40:42,570 Kes şunu, Livingston! 661 00:40:42,570 --> 00:40:44,640 Bir oyun için sakla! İyi misin? 662 00:40:44,640 --> 00:40:46,560 Hadi ayarlayalım! İyi misin? 663 00:40:46,560 --> 00:40:47,730 Evet, iyiyim. ama dikkat et. 664 00:41:04,640 --> 00:41:06,690 Sorun nedir? Bir tane daha aldım. 665 00:41:06,690 --> 00:41:07,760 Ah. 666 00:41:07,760 --> 00:41:09,590 Harika. İyi gidiyor, Bri. 667 00:41:09,590 --> 00:41:10,740 başlamadım bu, yemin ederim. 668 00:41:10,740 --> 00:41:11,760 Evet, bahse girerim. 669 00:41:11,760 --> 00:41:15,690 Haydi, sadece... Lütfen. 670 00:41:18,620 --> 00:41:19,720 Peki, bana ver. 671 00:41:29,530 --> 00:41:30,610 Mükemmel görünüyor. 672 00:41:30,610 --> 00:41:33,630 Bunlardan bir tane daha alırsam içeri girip onlarla buluşmam lazım. 673 00:41:33,630 --> 00:41:34,720 İkimiz de fena halde boka batacağız. 674 00:41:34,720 --> 00:41:36,530 Ama bu benim hatam değildi. 675 00:41:36,530 --> 00:41:37,700 Neden alıyorsun bu kadar çok kavgada mı? 676 00:41:37,700 --> 00:41:39,570 Çünkü ben her zaman kazanırım. 677 00:41:39,570 --> 00:41:41,760 En hızlı silah olmak gibi. O zaman bir kere kaybedersin. 678 00:41:43,700 --> 00:41:44,700 Teşekkürler. 679 00:41:49,560 --> 00:41:50,740 Elektrikli testeresi olan var mı? 680 00:41:54,530 --> 00:41:56,580 Aramak çok cesaret ister bu tuvalet bir restoran, 681 00:41:56,580 --> 00:41:57,630 ne demek istediğimi biliyor musun? 682 00:41:57,630 --> 00:41:59,570 Benimkinde yanlış bir şey yok. Benimki iyi. 683 00:41:59,570 --> 00:42:01,640 Ve şuna bak bebeğim, sadece onları paketliyorlar. 684 00:42:01,640 --> 00:42:04,530 Evet, nedenini biliyor musun? 685 00:42:04,530 --> 00:42:06,560 Çünkü başka hiçbir şey yok civarında. Bu yüzden. 686 00:42:06,560 --> 00:42:08,730 Üzücü olan şu ki, insanlar sadece açılmayı bekliyor. 687 00:42:08,730 --> 00:42:09,760 sana söylüyorum, bunu yapmalıyız. 688 00:42:09,760 --> 00:42:11,650 Gerçekten yapmalıyız Yap şunu Wendy. 689 00:42:11,650 --> 00:42:14,560 İçtenlikle söyledim. Eğer gerçekten ciddiysen. 690 00:42:14,560 --> 00:42:15,720 Ne, restoran mı açacaksın? 691 00:42:15,720 --> 00:42:17,580 Çok ciddiyim. Evet. 692 00:42:17,580 --> 00:42:19,660 Peki, çok fazla zaman almıyor mu? restoran açmak için para mı? 693 00:42:19,660 --> 00:42:21,660 Hayır. Eğer açılırsan hayır bir suşi barı. 694 00:42:21,660 --> 00:42:24,620 İhtiyacınız olan tek şey biraz çiğ balık ve bir bıçak. 695 00:42:24,620 --> 00:42:26,610 Hadi yapalım. Nasıl... Bunu nasıl yaparız? 696 00:42:26,610 --> 00:42:27,670 Nasıl kredi alırız? 697 00:42:27,670 --> 00:42:29,550 Bu zor bir şey. bir restoran için 698 00:42:29,550 --> 00:42:31,730 ama yapabileceğimiz başka yollar da var bir araya getirin. Yapabileceğimizi biliyorum. 699 00:42:31,730 --> 00:42:32,700 Ne gibi? 700 00:42:32,700 --> 00:42:34,660 Peki, yapabiliriz bazı gayrimenkulleri devret. 701 00:42:34,660 --> 00:42:36,580 Lanet olsun, bazı mülkler biliyorum dönebilirdik. 702 00:42:36,580 --> 00:42:39,540 Bu sadece küçük bir ev ama bu güzelde 703 00:42:39,540 --> 00:42:40,690 toprak parçası. Ne zaman gördün? 704 00:42:40,690 --> 00:42:42,660 Az önce piyasaya çıktı geçen hafta mükemmeldi. 705 00:42:42,660 --> 00:42:43,700 Biz bunu düzeltirdik. 706 00:42:43,700 --> 00:42:45,610 çoğunu yapabilirdim işin bizzat kendisi. 707 00:42:45,610 --> 00:42:47,620 İddiaya girerim içeri girebiliriz 10.000 $ peşinatla, 708 00:42:47,620 --> 00:42:49,640 onu tersine çevirirdik beş ya da altı ay içinde. 709 00:42:49,640 --> 00:42:50,730 Muhtemelen paramızı üçe katlıyoruz. 710 00:42:50,730 --> 00:42:52,560 Ve hepsi bu yapmak zorunda mıyız? 711 00:42:52,560 --> 00:42:55,540 Bang! Bu peşinat Restoranda. 712 00:42:55,540 --> 00:42:56,710 Öyle geliyor bunu gerçekten yapabilirdik. 713 00:42:56,710 --> 00:42:59,570 Yapabiliriz. Peki ya burayı satamazsan? 714 00:42:59,570 --> 00:43:01,540 Satabilirim Jake. bu sorun değil. 715 00:43:01,540 --> 00:43:03,690 Satmaya çalışıyorlardı Bir yılı aşkın süredir yanımızdaki evde. 716 00:43:03,690 --> 00:43:04,750 O ev değil. 717 00:43:04,750 --> 00:43:06,640 Bu sadece şu anlama geliyor piyasa yumuşak Jake, 718 00:43:06,640 --> 00:43:08,590 ve şimdi içeri girme zamanı. Mantıklı mı? 719 00:43:09,560 --> 00:43:10,730 Peki ya yumuşak kalırsa? 720 00:43:10,730 --> 00:43:14,570 Jake, neden bu kadar olumsuzsun? Senin neyin var Jake? 721 00:43:14,570 --> 00:43:16,600 Neden her şey böyle canın sıkılıyor, değil mi? 722 00:43:16,600 --> 00:43:18,630 Peki tüm çocuklar bugün alaycıyız, biliyorsun. 723 00:43:18,630 --> 00:43:19,670 Çok havalı. - Hayır değil. 724 00:43:19,670 --> 00:43:20,720 Ah. - Değil mi? 725 00:43:20,720 --> 00:43:22,590 sen bize söyle moda nedir, Jake. 726 00:43:22,590 --> 00:43:23,600 Hiçbir şey moda değil. 727 00:43:23,600 --> 00:43:26,530 Ah, hiçbir şey moda değil mi? Yani, artık hiçbir şeyin önemi yok mu? 728 00:43:26,530 --> 00:43:27,760 Ben bunu söylemedim. Peki o zaman ne dedin? 729 00:43:27,760 --> 00:43:30,550 Hiçliğin moda olduğunu mu söylüyorsun? Ne dedin? 730 00:43:33,630 --> 00:43:36,710 "Kalça" artık moda değil. 731 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Üzgünüm. 732 00:43:49,580 --> 00:43:51,560 Şimdi, Brian, Yazım sınavın var. 733 00:43:51,560 --> 00:43:53,590 çalışmanı istiyorum bunun için şu anda. 734 00:43:53,590 --> 00:43:55,710 Şu anda? Şu anda. 735 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Hey. 736 00:43:59,710 --> 00:44:01,610 Çekil sırtımdan. 737 00:44:11,610 --> 00:44:14,570 Gerçekten rahatsız edici bir rüya gördüm Rader'in sınıfı hakkında... 738 00:44:14,570 --> 00:44:15,710 Bir daha olmaz! ...dün gece. 739 00:44:15,710 --> 00:44:17,720 Bir dakika bekle sınıfta neredesin, 740 00:44:17,720 --> 00:44:19,690 çıplak ve tamamen hazırlıksız mı? 741 00:44:19,690 --> 00:44:23,530 Hayır, burası geri kalan herkes çıplaktı 742 00:44:23,530 --> 00:44:25,670 ve ben tek kişiydim ödevi kim yaptı. 743 00:44:25,670 --> 00:44:26,750 Ah, çok hastasın bunu biliyorsun. 744 00:44:26,750 --> 00:44:28,690 Göründüğümden bile daha hastayım. Evet. 745 00:44:29,710 --> 00:44:31,710 Kurabiyeler nerede? Jake, kola alabilir miyim? 746 00:44:31,710 --> 00:44:34,710 sahip olmalıyım kurabiyeler. 747 00:44:34,710 --> 00:44:37,570 Hey, Jake, nasılsın? Heineken, öyle mi? 748 00:44:44,610 --> 00:44:45,590 Merhaba arkadaşlar. 749 00:44:45,590 --> 00:44:46,650 Haydi gidelim Şimdi buradan git, tamam. 750 00:44:46,650 --> 00:44:47,660 Neden? Şimdi? 751 00:44:49,570 --> 00:44:50,550 Nereye gideceğiz? 752 00:44:50,550 --> 00:44:51,660 biz gidiyoruz senin evin, tamam mı? 753 00:44:51,660 --> 00:44:52,720 Elimizdeki tek şey Melba Tostu. 754 00:44:52,720 --> 00:44:55,570 Tamam, tamam. tamam. 755 00:44:55,570 --> 00:44:57,720 Tamam, hadi gidelim Haydi! 756 00:45:32,620 --> 00:45:36,550 "Ve Rocky bunu kanıtlıyor eğer çok çalışırsan, 757 00:45:36,550 --> 00:45:38,710 "ve kendine inan, ve cesaretin var..." 758 00:45:41,560 --> 00:45:42,630 Sıkıcı! 759 00:45:42,630 --> 00:45:43,710 Sıkıcı uyarı! 760 00:45:43,710 --> 00:45:45,570 Sıkıcı! 761 00:45:45,570 --> 00:45:49,670 Görevin büyük katkıları oldu 20. yüzyıla." 762 00:45:49,670 --> 00:45:51,550 Rocky bile değil gerçek bir insan. 763 00:45:51,550 --> 00:45:52,630 Evet biliyorum ama... Bilirsin, 764 00:45:52,630 --> 00:45:55,560 anlamaya çalışıyordum probleminizin ne olduğunu öğrenin. 765 00:45:56,660 --> 00:45:59,580 sen inanıyorsun diş perisi de mi? 766 00:45:59,580 --> 00:46:01,710 Ve unuttun mu Örümcek Adam hakkında? 767 00:46:01,710 --> 00:46:04,720 Örümcek Adam Rocky'yi yenebilir. 768 00:46:04,720 --> 00:46:07,580 Süpermen hepsini yalayabilir. 769 00:46:09,620 --> 00:46:11,630 Oturmak. Oturmak. 770 00:46:13,700 --> 00:46:14,750 Pislik. 771 00:46:19,560 --> 00:46:21,590 Duydum mu? ne duyduğumu sanıyorum? 772 00:46:28,600 --> 00:46:31,600 Birisinin bir şeyi var bana söylemek için? 773 00:46:33,590 --> 00:46:34,590 Jake mi? 774 00:46:38,690 --> 00:46:40,640 Koltuklarınızda kalın. 775 00:46:51,630 --> 00:46:54,530 Söyleyecek bir şeyin varsa, ayağa kalk ve söyle. 776 00:46:56,720 --> 00:46:57,760 Korkak olma. 777 00:47:03,700 --> 00:47:05,600 Hiçbir şey söylemedim. 778 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Gitmek! 779 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 Jake! 780 00:47:39,750 --> 00:47:41,630 senin işin değil artık yeterince iyi 781 00:47:41,630 --> 00:47:44,610 almaya gücünüzün yettiği kötü tarafımda. 782 00:47:46,570 --> 00:47:47,570 Dikkat et. 783 00:47:48,690 --> 00:47:49,740 Tamam aşkım. 784 00:48:05,750 --> 00:48:07,610 Hey. 785 00:48:07,710 --> 00:48:09,700 Ah, delirmişsin. 786 00:48:09,700 --> 00:48:12,640 Oynamak istiyorsun kayıtlarım, sor. 787 00:48:12,640 --> 00:48:15,610 Senin için sorun olacağını düşünmemiştim. masanın üzerinde uzanıyorlardı. 788 00:48:15,610 --> 00:48:16,660 Annem nerede? 789 00:48:16,660 --> 00:48:18,580 Brian'ı almaya gitti. 790 00:48:18,580 --> 00:48:20,620 Eskileri seviyorsun, değil mi? Bu benim zamanım. 791 00:48:21,570 --> 00:48:22,630 Annen sana mı vereyim? 792 00:48:22,630 --> 00:48:25,540 Babam onları bana verdi. ve onlar benim. 793 00:48:25,540 --> 00:48:26,620 Evet biliyorum onlar senin, Jake. 794 00:48:26,620 --> 00:48:28,540 Tilt makinesinin benim, Jake, 795 00:48:28,540 --> 00:48:30,570 ama oynayabilirsin ne zaman istersen. 796 00:48:30,710 --> 00:48:32,550 Neyse teşekkürler. 797 00:48:32,550 --> 00:48:33,700 Sorun ne? Lisa sana zor anlar mı yaşatıyor? 798 00:48:33,700 --> 00:48:36,590 Beklemek! -Brian, kendine benziyorsun vuruldu ve kaçırıldı. 799 00:48:36,590 --> 00:48:37,750 Beklemek! Hey bebeğim, sorun ne? 800 00:48:37,750 --> 00:48:39,710 Ah, üzgün olduğumu söyledim. başka ne yapmamı istiyorsun? 801 00:48:39,710 --> 00:48:41,630 Wendy mi? İki saat geciktin! 802 00:48:41,630 --> 00:48:42,730 Bir dahaki sefere beklemiyorum! Neler oluyor? 803 00:48:42,730 --> 00:48:44,550 Wendy mi? Bu kapıyı aç! 804 00:48:44,550 --> 00:48:45,630 Hey, bir sınır var! 805 00:48:45,630 --> 00:48:47,560 Haydi Bri, götür beni Bok listenden çık tatlım. 806 00:48:47,560 --> 00:48:48,590 ihtiyacım yok bu saçmalık. 807 00:48:48,590 --> 00:48:49,670 sen değilsin bok listemde. 808 00:48:49,670 --> 00:48:51,670 Bugün şöhretler listesine girdin. 809 00:48:51,670 --> 00:48:53,710 Doğru, bir sınır var. 810 00:48:53,710 --> 00:48:55,570 Bununla ne demek istiyorsun? 811 00:48:56,670 --> 00:48:58,540 Kardeşin. 812 00:49:04,570 --> 00:49:05,750 "George Gölü'ne gittim." 813 00:49:07,670 --> 00:49:08,690 Bu onun yazısı mı? 814 00:49:09,660 --> 00:49:11,660 Acelesi olmalı. 815 00:49:11,660 --> 00:49:13,760 Bir tane bile bırakmadı numara veya herhangi bir şey. 816 00:49:15,590 --> 00:49:16,720 George Gölü. 817 00:49:16,720 --> 00:49:17,760 Yaklaşık üç yudum. 818 00:49:19,560 --> 00:49:20,660 İç şunu, devam et. 819 00:49:21,640 --> 00:49:23,760 Hayır, sen iç tadı fare sidiği gibi. 820 00:51:57,540 --> 00:51:59,630 olacaklarını mı sanıyorsun sabah döndü mü? 821 00:52:00,740 --> 00:52:02,670 Belki Jeffrey'de yatarım. 822 00:52:02,670 --> 00:52:04,530 Hayır, bu gece değil. 823 00:52:04,530 --> 00:52:06,540 Annesi yapabileceğimi söyledi istediğin zaman uyu. 824 00:52:06,540 --> 00:52:07,660 Başka zaman. 825 00:52:07,660 --> 00:52:08,760 Neden? 826 00:52:08,760 --> 00:52:10,560 Çünkü sana sordum. 827 00:52:10,560 --> 00:52:11,710 Ah, yalnız mı kalacaksın? 828 00:52:11,710 --> 00:52:13,620 HAYIR. 829 00:52:13,620 --> 00:52:15,540 Eğer yalnız kalacaksan, Ben evde kalacağım. 830 00:52:15,540 --> 00:52:16,650 Yalnız olmayacağım! 831 00:52:17,680 --> 00:52:18,720 Yeterince kurabiye. 832 00:52:22,710 --> 00:52:24,570 Ben yine de evde kalacağım. 833 00:52:28,680 --> 00:52:31,580 Annesi her şeyi yapar Kahvaltı için istiyorsun. 834 00:52:43,540 --> 00:52:44,610 MERHABA. 835 00:52:44,740 --> 00:52:46,550 Hey. 836 00:52:46,550 --> 00:52:47,690 Hey, ister misin? akşam yemeğine gelir misin? 837 00:52:47,690 --> 00:52:49,570 Bu akşam? Evet, zaten kontrol ettim. 838 00:52:49,570 --> 00:52:51,540 sadece buraya gel antrenmandan sonra. 839 00:52:51,540 --> 00:52:53,530 Yapamam. Neden olmasın? 840 00:52:53,530 --> 00:52:54,610 Ben... eve gitmeliyim. 841 00:52:54,610 --> 00:52:56,600 orada olmalıyım Üzgünüm. 842 00:52:56,750 --> 00:52:58,570 Elbette. 843 00:53:12,640 --> 00:53:13,730 Kolay. 844 00:53:13,730 --> 00:53:15,560 Sam'i bekliyorum. 845 00:53:15,560 --> 00:53:17,570 Nasıl... Nasıl oldu? Annem nerede? 846 00:53:17,570 --> 00:53:18,710 Ah, dışarıda. 847 00:53:18,710 --> 00:53:20,710 Sam almaya gitti biraz bira. 848 00:53:20,710 --> 00:53:22,560 Burada yalnız mısın? 849 00:53:22,560 --> 00:53:23,760 Buraya geldiğinden beri yok. 850 00:53:23,760 --> 00:53:26,650 Ne, onun arkadaşı mısın? Sam'in falan mı? 851 00:53:26,650 --> 00:53:28,540 Sen misin? 852 00:53:28,540 --> 00:53:29,630 İçeri nasıl girdin? 853 00:53:32,580 --> 00:53:33,700 Yanlış ev. 854 00:53:35,570 --> 00:53:36,700 Burada yaşadığımı sanıyordum. 855 00:53:55,610 --> 00:53:57,620 Lake George'da eğlendin mi? 856 00:53:57,620 --> 00:53:59,740 Evet öyleydi bir nevi kendiliğinden. 857 00:54:00,740 --> 00:54:02,610 Evet, bir bakıma. 858 00:54:03,550 --> 00:54:04,630 Sen bile selam söyle? 859 00:54:04,630 --> 00:54:06,600 Hey, buraya geri dön. ellerin kirli. 860 00:54:06,600 --> 00:54:08,590 Merhaba Brian. Seninle konuşuyorum! 861 00:54:08,590 --> 00:54:10,650 Beni duyuyor musun? Buraya geri gel! 862 00:54:13,710 --> 00:54:15,600 Brian, kapıyı aç. 863 00:54:15,600 --> 00:54:17,640 Bu kapıyı aç dedim. hemen şimdi! 864 00:54:17,640 --> 00:54:18,610 Hadi. 865 00:54:18,610 --> 00:54:20,630 bir arkadaşımla tanıştım bugün senin. 866 00:54:21,660 --> 00:54:22,660 Ah evet? 867 00:54:23,560 --> 00:54:24,670 İlginç adam. 868 00:54:28,750 --> 00:54:30,610 Ne demek istiyorsun? 869 00:54:33,580 --> 00:54:34,690 İlginç adam. 870 00:54:53,670 --> 00:54:55,620 Ne demek istiyorsun? ilginç mi? 871 00:54:59,590 --> 00:55:01,560 İlginç. 872 00:55:01,560 --> 00:55:03,720 Evet, bunu söyledin. Şimdi sen bana ne dediğini anlatmak ister misin? 873 00:55:06,670 --> 00:55:07,670 Hiç bir şey. 874 00:55:12,560 --> 00:55:13,680 Bana sordu ama bir şey. 875 00:55:20,580 --> 00:55:21,630 Ne? 876 00:55:21,760 --> 00:55:23,660 Eğer arkadaşın olsaydım. 877 00:55:26,600 --> 00:55:27,730 Yaptı mı? 878 00:55:27,730 --> 00:55:29,530 Evet, yaptı. 879 00:55:30,530 --> 00:55:31,610 Ne dedin? 880 00:55:32,720 --> 00:55:33,730 Hiç bir şey. 881 00:55:36,620 --> 00:55:38,560 Neden sadece tükürür müsün, Jake? 882 00:55:38,560 --> 00:55:39,710 bana söylemek istiyorsun bu ne anlama geliyor? 883 00:55:43,550 --> 00:55:44,720 Zorunda mıyım? 884 00:55:44,720 --> 00:55:46,700 Hey, it şunu! Hayır, sen it! 885 00:55:46,700 --> 00:55:48,600 Buraya geri dön, seni küçük bok kafalı! 886 00:55:48,600 --> 00:55:50,530 Hey, konuşma Jake'e böyle. 887 00:55:50,530 --> 00:55:51,710 Şimdi bir dakika bekleyin, duydunuz mu? o böcek bana ne dedi? 888 00:55:51,710 --> 00:55:53,610 Kim olduğu umurumda değil! Sen kimsin? 889 00:55:53,610 --> 00:55:54,710 Şunu dinle! Neden buradan çıkıyorsun? 890 00:55:54,710 --> 00:55:56,580 Ah, ikiniz de... Şimdi sana söylüyorum. 891 00:55:56,580 --> 00:55:58,530 Senden bu tür saçmalıkları kabul etmiyorum! Kes şunu. 892 00:55:58,530 --> 00:56:00,570 ikiniz de! Ve onun bir bok kafalı gibi davranmasına izin verdin! 893 00:56:00,570 --> 00:56:01,610 Peki, sende yok aynı zamanda öyleymiş gibi davranmak. 894 00:56:01,610 --> 00:56:03,680 Hey, hey, harekete geçiyor bir bok kafalı gibi, 895 00:56:03,680 --> 00:56:05,660 ve sen atlıyorsun kıçımın her yerinde mi? 896 00:56:05,660 --> 00:56:06,730 Tanrım, neden sen... 897 00:56:06,730 --> 00:56:09,660 Neden gidip anlaşma yapmıyorsun? kahrolası oğlunla, 898 00:56:09,660 --> 00:56:11,670 ve defolup git sırtımdan mı? 899 00:56:13,570 --> 00:56:14,660 Hey, değilsin beni dinliyor. 900 00:56:14,660 --> 00:56:16,600 Sana söylüyorum, oradayım ipimin sonu burada. 901 00:56:16,600 --> 00:56:18,620 Bunlar çocuklar! Onlar çocuk! 902 00:56:18,620 --> 00:56:20,560 Sen bunlara alışkın değilsin Bilmiyorsun. 903 00:56:20,560 --> 00:56:22,690 Ah, biliyorum, biliyorum. Burada daha fazla saçmalık yapmayacağım. 904 00:56:22,690 --> 00:56:24,620 Bunu biliyorum çünkü Yeterince pisliğim var! 905 00:56:24,620 --> 00:56:25,760 Diz boyu bu işin içindeyim. - Beni suçlama! 906 00:56:25,760 --> 00:56:27,580 Bu benim hatam değil! 907 00:56:27,580 --> 00:56:28,660 Ah, ne? bu senin hatan değil mi? 908 00:56:28,660 --> 00:56:30,550 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? Her şeyi berbat ettiğimi mi düşünüyorsun? 909 00:56:30,550 --> 00:56:31,650 HAYIR! Ben bunu söylemedim! 910 00:56:31,650 --> 00:56:32,720 Evet, yaptın. batırdığımı düşünüyorsun. 911 00:56:32,720 --> 00:56:34,560 Hadi. - Hayır, istemiyorum... 912 00:56:34,560 --> 00:56:36,590 Dinle, vermiyorum ne düşündüğün saçmalık! 913 00:56:36,590 --> 00:56:37,680 Seni nankör kaltak! 914 00:56:37,680 --> 00:56:39,590 Hey! Cesaret etme. Seni berbat, nankör kaltak! 915 00:56:39,590 --> 00:56:40,710 Kes şunu! 916 00:56:40,710 --> 00:56:41,740 Kes şunu! 917 00:57:01,620 --> 00:57:02,670 MERHABA. 918 00:57:03,750 --> 00:57:04,760 Merhaba Jake. 919 00:57:06,670 --> 00:57:09,540 Nasılsın? İyi misin? 920 00:57:09,540 --> 00:57:10,630 Ben iyiyim. 921 00:57:11,630 --> 00:57:12,740 İyi olduğundan emin misin? 922 00:57:12,740 --> 00:57:14,670 Evet, evet, iyiyim! 923 00:57:22,710 --> 00:57:24,710 Sadece yapacak mısın bunu ondan mı alayım? 924 00:57:24,710 --> 00:57:26,680 Bunu ondan nasıl alırsın? Şimdi bak... 925 00:57:26,680 --> 00:57:28,660 Neler oluyor? Hiç bir şey. 926 00:57:28,660 --> 00:57:30,760 Öfkesini kaybetmişti, hepsi bu. Kendini çok kötü hissediyor. 927 00:57:30,760 --> 00:57:32,650 Kendini kötü mü hissediyor? 928 00:57:32,650 --> 00:57:34,660 Evet! Sam'in duyguları var. tıpkı başkaları gibi. 929 00:57:34,660 --> 00:57:35,720 Ve onlara gösteriyor. 930 00:57:35,720 --> 00:57:38,560 İnan bana kimse daha kötü hissetmez ondan daha fazla. 931 00:57:38,560 --> 00:57:39,560 Senden ne haber? 932 00:57:40,760 --> 00:57:42,560 Ya ben? 933 00:57:43,610 --> 00:57:46,580 Bak, o mülkü kaybettik geçen gün. 934 00:57:47,630 --> 00:57:50,630 Başarısız oldu. Sadece şeyler kolay olmadı. 935 00:57:50,630 --> 00:57:52,530 Gerçekten çabalıyor, çabalıyor, 936 00:57:52,530 --> 00:57:55,550 hangisi daha fazla Senin için söyleyebilirim. 937 00:57:55,550 --> 00:57:57,730 Bak bunu yapmaya çalışıyoruz birlikte restoran olayı. 938 00:57:57,730 --> 00:58:00,600 Bunun bir şey olduğunu biliyorum bu yapabileceğim bir şey. 939 00:58:00,600 --> 00:58:01,720 Bu hepimiz için. 940 00:58:01,720 --> 00:58:03,730 Bunu ben de onun kadar istiyorum. Hiçbirine inanmıyorum. 941 00:58:03,730 --> 00:58:05,680 Peki, yapsan iyi olur İnan buna Jake. 942 00:58:09,580 --> 00:58:12,550 Bak, kendine izin ver onu tanıyın. 943 00:58:12,550 --> 00:58:13,620 Onu tanıyorum. 944 00:58:13,620 --> 00:58:14,690 O tam bir belalı. o bir zavallı, 945 00:58:14,690 --> 00:58:16,700 ve o bir saçmalık. Hey. 946 00:58:17,640 --> 00:58:18,730 Hayır, değil. 947 00:58:18,730 --> 00:58:21,680 Anne, neden göremiyorsun? Kör müsün? 948 00:58:21,680 --> 00:58:24,630 Affedersiniz, Ben senin annenim. 949 00:58:24,630 --> 00:58:26,530 Sen konuşmuyorsun bana bu şekilde. 950 00:58:26,530 --> 00:58:27,650 O zaman öyle davran. 951 00:58:31,640 --> 00:58:32,690 Jake. 952 00:58:56,630 --> 00:58:58,540 Bakmak. 953 00:58:58,540 --> 00:58:59,740 sana bağırdım 954 00:58:59,740 --> 00:59:02,580 ve... Bağırmayı sevmiyorum. 955 00:59:02,580 --> 00:59:04,720 Pek çok şey oluyor benim için şu anda. 956 00:59:05,620 --> 00:59:06,670 Bazı büyük değişiklikler. 957 00:59:06,670 --> 00:59:08,560 Birkaç aksilik. 958 00:59:09,660 --> 00:59:11,660 çok şey hissediyorum baskı, Jake. 959 00:59:11,660 --> 00:59:14,580 Bazen patlatıyorum. Ben bir insanım, biliyor musun? 960 00:59:14,580 --> 00:59:16,610 hiç büyütmedim daha önce bir aile. 961 00:59:16,610 --> 00:59:18,630 Biraz pratik gerektirir. 962 00:59:18,630 --> 00:59:20,590 Bilmiyorsun henüz baskı hakkında. 963 00:59:20,590 --> 00:59:23,700 Pek çok şeyi bilmiyorsun ama ister inanın ister inanmayın, 964 00:59:23,700 --> 00:59:26,720 annen ve ben o restorana sahip ol! 965 00:59:26,720 --> 00:59:29,660 Ve kazanan olacak çünkü bunu gerçekleştireceğim! 966 00:59:30,730 --> 00:59:32,710 Çünkü ben gerçekten anneni sev. 967 00:59:33,740 --> 00:59:35,560 ne düşünüyorsun Burada ne yapıyorum? 968 00:59:35,560 --> 00:59:37,600 Sadece oturduğumu sanıyorsun buralarda, öyle mi? 969 00:59:37,600 --> 00:59:40,680 bir şeyler yapmaya çalışıyorum hepimiz için iyi olur Jake. 970 00:59:43,590 --> 00:59:44,700 Ben kaybeden değilim 971 00:59:47,760 --> 00:59:49,730 ve ben saçmalık değilim ya da. 972 00:59:59,700 --> 01:00:02,530 Bir dahaki sefere istersen odama gel, 973 01:00:02,630 --> 01:00:03,680 Kapıyı çalın. 974 01:00:06,650 --> 01:00:08,670 Bir dahaki sefere geçtiğinde hakkımda hüküm, 975 01:00:08,670 --> 01:00:12,650 sızlanma tavuk boku pısırık. 976 01:00:12,650 --> 01:00:14,760 Gelecek toplar var ve bunu yüzüme söyle. 977 01:01:15,540 --> 01:01:16,560 Hayat bu. 978 01:01:16,560 --> 01:01:17,560 Sonraki. 979 01:01:40,630 --> 01:01:42,550 Bebeğim, bebeğim, uyan. 980 01:01:44,700 --> 01:01:46,640 O... O iyi. 981 01:01:49,590 --> 01:01:50,740 Uyuyakaldım. 982 01:01:54,700 --> 01:01:56,600 Sarhoş mu? 983 01:02:02,700 --> 01:02:03,740 Hadi. 984 01:02:19,720 --> 01:02:22,730 Hey, dinle, bir parti var Cumartesi günü Betsy'de. 985 01:02:25,620 --> 01:02:26,690 Ah evet? 986 01:02:26,690 --> 01:02:28,620 Evet! Davet edildik. 987 01:02:29,670 --> 01:02:31,550 Peki gidecek miyiz? 988 01:02:31,670 --> 01:02:32,730 Bilmiyorum. 989 01:02:32,730 --> 01:02:35,670 Belki. Belki? 990 01:02:35,670 --> 01:02:36,700 Ne zaman düşünüyorsun bilecek misin? 991 01:02:36,700 --> 01:02:37,750 Bilmiyorum! 992 01:02:40,530 --> 01:02:42,570 Belki gitmek istemiyorum. 993 01:02:42,570 --> 01:02:44,630 Harika, öyle mi olmalıyım? tek başıma gitmek mi? 994 01:02:56,560 --> 01:02:57,590 Seni pislik! 995 01:02:57,590 --> 01:02:58,610 Hey. 996 01:02:58,610 --> 01:02:59,630 Bu bir kazaydı. 997 01:02:59,630 --> 01:03:01,610 Haydi Jake. Bu bir kazaydı, Jake. 998 01:03:01,610 --> 01:03:02,670 Bu bir kazaydı. 999 01:03:02,670 --> 01:03:03,710 Sen bir kazasın. 1000 01:03:03,710 --> 01:03:04,750 Durduracak mısın? 1001 01:03:04,750 --> 01:03:06,660 İsa! sorun nedir? seninle mi? 1002 01:03:06,660 --> 01:03:07,690 Jake, durur musun? 1003 01:03:07,690 --> 01:03:08,750 Ne yapıyorsun? 1004 01:03:10,620 --> 01:03:12,540 Senin sorunun ne? 1005 01:03:24,720 --> 01:03:27,580 Harika! Harika! Müthiş! Müthiş! 1006 01:03:27,680 --> 01:03:29,530 Bunu yapamam. 1007 01:03:31,660 --> 01:03:33,560 Harika! 1008 01:03:33,560 --> 01:03:36,530 Lanet olsun, tırnak törpüsüm nerede? 1009 01:03:36,760 --> 01:03:39,650 Okul aradı; Brian bir çocuğu dövdü. 1010 01:03:40,530 --> 01:03:41,550 Hayır. 1011 01:03:41,550 --> 01:03:42,740 gitmeliyim müdürle tanışın. 1012 01:03:42,740 --> 01:03:45,630 Ona izin vermeyecekler oraya gidene kadar! 1013 01:03:47,690 --> 01:03:49,690 buluşmaya gitmeliyim lanet olası müdür. 1014 01:03:53,680 --> 01:03:55,620 ihtiyacım yok bugün bu saçmalık. 1015 01:03:59,690 --> 01:04:01,550 Bayan Mercer'ı tanıyorum. 1016 01:04:22,670 --> 01:04:23,670 İçeri gelin. 1017 01:04:29,580 --> 01:04:30,680 Jake. 1018 01:04:30,680 --> 01:04:31,760 görmek istedim annen. 1019 01:04:31,760 --> 01:04:33,650 Onu görmem lazım. 1020 01:04:33,650 --> 01:04:35,740 Yapamıyor, hastalandı. 1021 01:04:35,740 --> 01:04:37,620 Gelmiyor mu? 1022 01:04:39,550 --> 01:04:41,670 Eve gelmesine izin verir misin? benimle mi Bayan Mercer? 1023 01:04:41,670 --> 01:04:43,730 Birisi olabilirdi bu öğleden sonra ağır yaralandım. 1024 01:04:43,730 --> 01:04:45,540 Biliyorum. 1025 01:04:52,700 --> 01:04:56,660 Eğer bu kavga devam ederse Brian'ın evde kalmak zorunda kalacak. 1026 01:04:56,660 --> 01:04:58,740 bilmiyorum başka ne yapabiliriz? 1027 01:04:58,740 --> 01:05:01,530 Ona verebilir misin? bir şans daha mı? 1028 01:05:02,570 --> 01:05:04,680 Kardeşin neden bu kadar hızlı mı yumruk atıyorsun? 1029 01:05:06,700 --> 01:05:08,560 Annemiz hasta. 1030 01:05:09,650 --> 01:05:10,760 Cidden hasta mısın? 1031 01:05:11,740 --> 01:05:13,670 Bilmiyorum. 1032 01:05:13,670 --> 01:05:15,560 Bilmiyoruz ne olacak? 1033 01:05:16,630 --> 01:05:18,750 Bu... oldu bizim için çok farklı. 1034 01:05:19,710 --> 01:05:21,690 Bir daha yapmayacak Söz veriyorum. 1035 01:05:23,650 --> 01:05:24,760 Nasıl emin olabiliriz? 1036 01:05:25,750 --> 01:05:27,670 Çünkü söz veriyorum. 1037 01:05:34,740 --> 01:05:36,610 Oğlum, şanslı mısın? 1038 01:05:36,610 --> 01:05:38,650 Ne olur? eğer hastaysa? 1039 01:05:38,650 --> 01:05:39,740 Umurumda değil. 1040 01:05:39,740 --> 01:05:41,690 Söylediğim her şey doğruydu. 1041 01:05:41,690 --> 01:05:42,760 Giy şunu. 1042 01:05:45,530 --> 01:05:47,530 Yapabileceğimizi düşünüyorum babamla mı yaşıyorsun? 1043 01:05:48,650 --> 01:05:50,570 Umudunuzu yitirmeyin. 1044 01:05:50,670 --> 01:05:51,680 Hadi. 1045 01:05:54,670 --> 01:05:57,560 Hazır mısın? Evet, devam et. Hazır. 1046 01:06:12,680 --> 01:06:14,630 Brian! 1047 01:06:14,630 --> 01:06:16,630 Annen şu anda ağlıyor çünkü berbat ediyorsun. 1048 01:06:16,630 --> 01:06:18,610 Onu parçalara ayırıyorsun. Bundan memnunsun, değil mi? 1049 01:06:18,610 --> 01:06:20,760 Buraya geri dön, Seninle konuşuyorum! 1050 01:06:20,760 --> 01:06:23,700 Bok ye, sik suratlı, sen benim babam değilsin, tamam mı? 1051 01:06:23,700 --> 01:06:25,560 Buraya geri dön, seni küçük pislik! 1052 01:06:27,760 --> 01:06:30,590 Bilmiyorsun... Onu rahat bırak! 1053 01:06:49,550 --> 01:06:51,650 Bana asla dokunma ya da yine kardeşim. 1054 01:07:53,690 --> 01:07:55,630 Geri gelecek mi? 1055 01:07:55,630 --> 01:07:57,760 Evet geri geliyor. 1056 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 Az önce gitti iş konusunda. 1057 01:08:01,600 --> 01:08:02,600 Ah. 1058 01:08:06,530 --> 01:08:09,560 Biliyor musun Jake, sen ve kardeşin hiçbir şey anlamıyorum. 1059 01:08:15,680 --> 01:08:16,700 Merhaba. 1060 01:08:16,700 --> 01:08:18,660 Merhaba, ben Alan. Merhaba. 1061 01:08:18,750 --> 01:08:20,530 Nasılsın? 1062 01:08:20,530 --> 01:08:21,720 Ben iyiyim, sen iyi misin? 1063 01:08:21,720 --> 01:08:23,550 Evet, iyiyim. 1064 01:08:23,550 --> 01:08:24,710 Jake'le konuşabilir miyim? 1065 01:08:24,710 --> 01:08:27,550 Evet, o burada. sadece bir saniye. 1066 01:08:29,660 --> 01:08:30,670 Jake. 1067 01:08:35,590 --> 01:08:36,690 Bu senin baban. 1068 01:08:43,600 --> 01:08:45,600 Baba. Merhaba Jake. 1069 01:08:45,600 --> 01:08:46,680 Nasıl gidiyor? 1070 01:08:48,530 --> 01:08:49,630 Nereden arıyorsun? 1071 01:08:49,630 --> 01:08:50,630 Londra. 1072 01:08:50,760 --> 01:08:52,580 Londra? 1073 01:08:52,580 --> 01:08:53,700 Burada yeni bir müşterim var. 1074 01:08:53,700 --> 01:08:55,560 Brian buralarda mı? 1075 01:08:56,740 --> 01:08:59,610 O burada değil. 1076 01:08:59,610 --> 01:09:01,620 bir mesajım var ofisini aradı. 1077 01:09:01,620 --> 01:09:03,560 Her şey yolunda mı? 1078 01:09:04,760 --> 01:09:06,720 Ne kadardır orada olacak mısın? 1079 01:09:06,720 --> 01:09:08,720 Ayın geri kalanı için. 1080 01:09:08,720 --> 01:09:10,630 Ne istediğini biliyor musun? 1081 01:09:14,590 --> 01:09:16,590 Muhtemelen sadece merhaba demek için. 1082 01:09:16,590 --> 01:09:17,740 Annenle işler yolunda mı? 1083 01:09:24,660 --> 01:09:26,610 İyi. 1084 01:09:26,610 --> 01:09:28,560 Belki hepimiz geliriz bu yaz Londra'ya. 1085 01:09:28,560 --> 01:09:29,670 Kulağa hoş geliyor mu? 1086 01:09:29,670 --> 01:09:31,610 Kulağa hoş geliyor baba. 1087 01:09:31,610 --> 01:09:32,630 Dinle, gitmeliyim. 1088 01:09:32,630 --> 01:09:34,690 Kendine iyi bak, tamam mı? 1089 01:09:34,690 --> 01:09:36,630 Brian'a aradığımı söyle. 1090 01:09:36,630 --> 01:09:38,560 Tamam, yapacağım. Güle güle. 1091 01:09:38,560 --> 01:09:39,690 Güle güle. 1092 01:10:27,540 --> 01:10:28,650 Yarın görüşürüz Bri. 1093 01:10:28,650 --> 01:10:30,660 Eve mi götürmek zorundasın? Evet. 1094 01:10:30,660 --> 01:10:32,560 Tadı kutu gibi onu eve götürdüğünde. 1095 01:10:32,560 --> 01:10:33,690 Hayır, hayır. burası daha iyi. 1096 01:10:36,610 --> 01:10:38,640 Bak, yapabiliriz Alaska'ya git. 1097 01:10:41,550 --> 01:10:42,740 Sen deli misin? Kıçlarımızı dondururduk. 1098 01:10:43,660 --> 01:10:44,690 Bakmak. 1099 01:10:44,690 --> 01:10:47,750 Nereye gittiğimiz umurumda değil. Hadi gidelim. 1100 01:10:52,580 --> 01:10:53,700 Annemi öylece bırakacak mısın? 1101 01:10:54,720 --> 01:10:55,730 Evet. 1102 01:10:58,540 --> 01:10:59,720 Hala bizimle ilgileniyor. 1103 01:11:00,710 --> 01:11:01,750 Hayır. 1104 01:11:01,750 --> 01:11:03,620 Hayır, yapmıyor. 1105 01:11:04,750 --> 01:11:06,590 Nereden biliyorsunuz? 1106 01:11:07,750 --> 01:11:09,690 Çünkü nasıl hissettiğimi biliyorum. 1107 01:11:11,680 --> 01:11:13,730 uyuyorum bu gece Jeffrey'de. 1108 01:11:30,700 --> 01:11:31,760 Akşam yemeği yaptım. 1109 01:11:34,600 --> 01:11:36,650 Bize akşam yemeği hazırladım. 1110 01:11:36,650 --> 01:11:38,660 Ama sonra yapmadın eve gel. 1111 01:11:39,640 --> 01:11:41,610 Brian aradı Jeffrey'den. 1112 01:11:41,610 --> 01:11:42,720 Bilmiyordum. 1113 01:11:43,630 --> 01:11:45,600 Linguini yaptım. 1114 01:11:45,600 --> 01:11:46,760 Hepsi birbirine yapışmış durumda. 1115 01:11:47,750 --> 01:11:50,700 Ve çikolatalı kurabiyeler macadamia fıstığı ile. 1116 01:11:51,600 --> 01:11:52,740 Favorileriniz. 1117 01:11:52,740 --> 01:11:53,750 Bir tane ister misin? 1118 01:11:53,750 --> 01:11:56,660 Buraya gelin, iyi çıktılar. Gerçekten yaptılar. 1119 01:11:58,690 --> 01:11:59,700 Mmm. 1120 01:12:00,760 --> 01:12:02,660 Sen bir kokain kafalısın değil mi? 1121 01:12:03,590 --> 01:12:04,640 Ne? 1122 01:12:04,760 --> 01:12:06,680 Hayır. Şuna bir bak. 1123 01:12:07,720 --> 01:12:08,730 Ne? 1124 01:12:08,730 --> 01:12:10,530 Eve bak. 1125 01:12:14,650 --> 01:12:16,690 olamam herkesin hizmetçisi. 1126 01:12:21,760 --> 01:12:23,610 Ailene bir bak. 1127 01:12:23,610 --> 01:12:25,560 Brian. Bak ne var başımıza geliyor. 1128 01:12:25,560 --> 01:12:26,660 Umurunda değil mi? 1129 01:12:28,730 --> 01:12:32,550 Ben her şey olamam millet, yapabilir miyim tatlım? 1130 01:12:33,590 --> 01:12:34,750 her şeyi yapamam herkes için. 1131 01:12:34,750 --> 01:12:36,650 Sam senin ailen mi? 1132 01:12:36,650 --> 01:12:37,700 Bunu ona yüklemeyin. 1133 01:12:37,700 --> 01:12:40,530 Her şey yolundaydı o ortaya çıkmadan önce. 1134 01:12:41,660 --> 01:12:43,530 İyi olabilirdin, 1135 01:12:44,750 --> 01:12:46,670 ama iyi değildim. 1136 01:12:55,630 --> 01:12:56,740 Sen iyi değilsin. 1137 01:12:57,740 --> 01:12:59,630 Bu sen değilsin anne. 1138 01:13:01,580 --> 01:13:04,530 Bir şeyler yapmalısın. bizim için. 1139 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 Lütfen. 1140 01:13:07,610 --> 01:13:08,700 ne istiyorsun ben mi yapayım? 1141 01:13:11,590 --> 01:13:12,690 Onu dışarı çıkarın. 1142 01:13:21,680 --> 01:13:22,730 Hayır. 1143 01:13:25,620 --> 01:13:26,690 Yapamam. 1144 01:13:30,750 --> 01:13:32,630 Bunu yapamam. 1145 01:13:54,710 --> 01:13:55,710 Geç kaldın! 1146 01:14:02,660 --> 01:14:05,710 Araştırma makaleleriniz sonunda derecelendirilir. 1147 01:14:06,670 --> 01:14:07,690 Hmm. 1148 01:14:08,750 --> 01:14:11,580 Gecikme için mazeret yok. 1149 01:14:11,580 --> 01:14:14,560 erteledim elimden geldiğince. 1150 01:14:14,560 --> 01:14:15,760 Daha sonra uykuya dalmaya devam ettim. 1151 01:14:25,700 --> 01:14:26,700 Ne? 1152 01:14:27,670 --> 01:14:29,670 Bu nedir ne demek istiyorsun? 1153 01:14:29,670 --> 01:14:30,680 Yapabiliriz dersten sonra tartışın. 1154 01:14:30,680 --> 01:14:32,600 yapmadım herhangi bir şeyi çalıntı yapın! 1155 01:14:32,600 --> 01:14:35,630 Adına ne dersen de kopyaladın Bir referans kitabından önemli pasajlar. 1156 01:14:35,630 --> 01:14:37,610 Alıntı yaptım! Kullandıklarımı alıntıladım! 1157 01:14:37,610 --> 01:14:38,730 Çok daha fazlasını çaldın alıntı yaptığından daha. 1158 01:14:38,730 --> 01:14:40,760 Yapmadım! Dersten sonra. 1159 01:14:40,760 --> 01:14:42,540 Yanılıyorsun! 1160 01:14:49,640 --> 01:14:50,730 Jake, bende aynı kitap. 1161 01:14:50,730 --> 01:14:53,560 Eğer yanılıyorsam, yapacağız dersten sonra tartışın. 1162 01:14:53,560 --> 01:14:55,650 Şimdi oturun. Hadi başlayalım. 1163 01:14:55,650 --> 01:14:56,720 Kütüphanede, Gidip onu alacağım. 1164 01:14:56,720 --> 01:14:58,620 Şimdi değil. Bunu kanıtlayabilirim. 1165 01:14:58,620 --> 01:15:00,700 - Oturun. - Kitabı neden alamıyorum? 1166 01:15:00,700 --> 01:15:01,760 Jake! 1167 01:15:01,760 --> 01:15:04,610 Ya oturun, veya Başkan Yardımcısının ofisine gidin. 1168 01:15:04,610 --> 01:15:05,750 istemiyorsun bilecek sınıf. 1169 01:15:05,750 --> 01:15:07,690 - Ne dediğimi duydun mu? - Cevapları bilen tek kişi sen olmak istiyorsun. 1170 01:15:07,690 --> 01:15:09,650 Düşünmemizi istiyorsun sen en havalısın, en hippisin... 1171 01:15:09,650 --> 01:15:11,550 Şuraya git: Müdür yardımcısının ofisi. 1172 01:15:11,550 --> 01:15:13,570 Madem o kadar harikasın, neden öylesin? bizi etkilemek için bu kadar çabalıyor musun? 1173 01:15:13,570 --> 01:15:14,680 Çıkmak. 1174 01:15:14,680 --> 01:15:16,600 Bize anlatmaya devam ediyorsun gerçek dünya hakkında. 1175 01:15:16,600 --> 01:15:17,690 Sınıfımdan çık! 1176 01:15:17,690 --> 01:15:20,530 Gerçek dünyada, yetişkin bir adam olurdun 1177 01:15:20,530 --> 01:15:22,680 bir grupla rekabet etmek 10.sınıflardan! 1178 01:15:31,590 --> 01:15:32,680 Sen hafif siklet birisin. 1179 01:15:35,530 --> 01:15:36,680 Lisa, yerinde kal! 1180 01:17:51,590 --> 01:17:52,740 Pekin ördeği nerede? 1181 01:17:52,740 --> 01:17:55,530 Dışarıda. Dıştan? 1182 01:17:55,530 --> 01:17:57,730 İçeri göz atıyorum. 1183 01:17:59,610 --> 01:18:01,730 Hey, onların olduğunu duydun mu? ayda bir restoran mı açıyorsunuz? 1184 01:18:01,730 --> 01:18:04,570 Hı-hı. Harika yemekler ama atmosfer yok. 1185 01:18:07,640 --> 01:18:09,580 Elbette. Elbette. Dinle... 1186 01:18:10,600 --> 01:18:12,530 Dinleyin, dinleyin çocuklar... 1187 01:18:12,530 --> 01:18:14,680 bir şey söylemek istiyorum bu benim için çok önemli. 1188 01:18:14,680 --> 01:18:17,730 Dinle, şunu fark ettim buraya taşınıyorum 1189 01:18:17,730 --> 01:18:20,570 ve ben yaşıyorum sizinle birlikteydik 1190 01:18:20,570 --> 01:18:22,740 oldukça kaba bir ayarlama hepimizin üzerinde. 1191 01:18:22,740 --> 01:18:26,540 Ama bunu gömeceğiz şu anda olan şey. 1192 01:18:26,760 --> 01:18:28,740 İçtenlikle söyledim. 1193 01:18:28,740 --> 01:18:31,750 Çok güzel zamanlarımız oldu bize geliyor. 1194 01:18:31,750 --> 01:18:34,760 Tüm planlarımız geliyor tam istediğimiz gibi birlikte. 1195 01:18:34,760 --> 01:18:37,610 Bugün birinci gün. 1196 01:18:38,690 --> 01:18:40,620 Bana iyi geliyor. 1197 01:18:40,620 --> 01:18:41,640 Sen ne diyorsun? 1198 01:18:51,610 --> 01:18:52,610 Kulağa iyi geliyor. 1199 01:18:53,580 --> 01:18:54,580 Öyle mi? 1200 01:18:55,550 --> 01:18:56,560 Haydi Brian. 1201 01:18:57,620 --> 01:18:58,700 Evet Bri. 1202 01:19:03,550 --> 01:19:04,590 Evet, tamam. 1203 01:19:04,690 --> 01:19:05,710 Elbette. 1204 01:19:05,710 --> 01:19:06,760 Siz istiyorsunuz bir birayı bölüşmek mi? 1205 01:19:06,760 --> 01:19:10,590 Tamam, iyi fikir. 1206 01:19:10,590 --> 01:19:11,560 Ah, alacağım. 1207 01:19:11,560 --> 01:19:12,740 Hayır, hayır, alacağım Alacağım. 1208 01:19:12,740 --> 01:19:14,720 Birini mi bekliyordun? Evet, evet. 1209 01:19:14,720 --> 01:19:16,620 Peki acele et soğumadan önce. 1210 01:19:16,620 --> 01:19:18,630 Ben sadece... o sadece birkaç saniye ayırın. 1211 01:19:18,750 --> 01:19:20,710 Pekin'den biri. 1212 01:19:20,710 --> 01:19:22,690 Erken geldin. New York'a geri dönmeliyim. 1213 01:19:22,690 --> 01:19:24,710 Tamam aşkım. Evet, merdivenlerden yukarı çık. 1214 01:19:26,750 --> 01:19:28,710 Biliyorum sipariş verdim Pekin ördeği. 1215 01:19:30,690 --> 01:19:32,650 O olabilir bazen çok komik. 1216 01:19:32,650 --> 01:19:33,650 Kim o? 1217 01:19:34,760 --> 01:19:36,560 Ah... 1218 01:19:39,650 --> 01:19:40,760 Biliyor musun, öyle demek istiyor. 1219 01:19:42,550 --> 01:19:44,740 Gerçekten bir şeyler istiyor hepimiz için iyi olması. 1220 01:19:44,740 --> 01:19:46,760 Keşke hepimiz yapabilseydik ona bir şans ver. 1221 01:19:46,760 --> 01:19:48,720 Gülmek zorunda mıyız? şakalarına mı? 1222 01:19:48,720 --> 01:19:50,550 Wendy! 1223 01:19:51,670 --> 01:19:53,740 Wendy, lütfen buraya gelir misin? 1224 01:19:58,680 --> 01:20:00,560 Ciddi değil misin? 1225 01:20:08,640 --> 01:20:09,640 Kim o? 1226 01:20:10,540 --> 01:20:12,660 Lanet amatör. 1227 01:20:12,660 --> 01:20:13,720 Hiç sahip olmadı. 1228 01:20:18,620 --> 01:20:19,760 Hangi cehennemde bu? Onunla ne yaptın? 1229 01:20:19,760 --> 01:20:21,590 Ne? 1230 01:20:21,590 --> 01:20:23,620 Ah, bana bu saçmalığı yapma. Şimdi, nerede o? 1231 01:20:23,620 --> 01:20:24,680 Bilmiyorum! 1232 01:20:24,680 --> 01:20:26,570 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1233 01:20:26,570 --> 01:20:27,650 Ah, Allah kahretsin, ne yapacaksın? bahsettiğimi mi sanıyorsun? 1234 01:20:27,650 --> 01:20:28,730 Ne olduğumu sanıyorsun? parayla mı yapıyorsun? 1235 01:20:28,730 --> 01:20:30,610 Şimdi, hadi, o kadar da aptal değilsin! 1236 01:20:30,610 --> 01:20:31,690 Sam! 1237 01:20:31,690 --> 01:20:33,610 Tanrım! Nerede? 1238 01:20:33,610 --> 01:20:35,530 - Ne yapıyorsun? - Ne kaybetmişti? Sikini mi? 1239 01:20:35,530 --> 01:20:36,690 Gitmek. Evin dışında. -Sam! 1240 01:20:36,690 --> 01:20:37,730 Ah dostum. Ah dostum! Neden? 1241 01:20:37,730 --> 01:20:38,740 Hemen yap! 1242 01:20:38,740 --> 01:20:40,610 Neden, neler oluyor? 1243 01:20:40,610 --> 01:20:41,680 - Git! - ...bu evin bir yerinde! 1244 01:20:41,680 --> 01:20:42,710 Bunu neden yaptın? 1245 01:20:42,710 --> 01:20:44,530 Burada olması gerekiyor. 1246 01:20:44,530 --> 01:20:45,590 Tanrım! Ne oluyor -Sam! 1247 01:20:45,590 --> 01:20:46,760 - Hey, dur, yapma! - Onu bulacağım! 1248 01:20:46,760 --> 01:20:49,550 Nerede? Ona ne oldu? 1249 01:20:50,730 --> 01:20:52,530 Çekip gitmek! 1250 01:20:52,530 --> 01:20:53,590 Umurumda değil! 1251 01:20:53,590 --> 01:20:56,740 Burada bir yerde, ve eşyaları bulacağım! 1252 01:20:56,740 --> 01:20:59,650 Lanet olsun, başına mı geldi? 1253 01:20:59,650 --> 01:21:00,730 Nerede? 1254 01:21:09,690 --> 01:21:11,570 ne biliyor musun Arıyorum? 1255 01:21:12,600 --> 01:21:13,600 Evet. 1256 01:21:14,540 --> 01:21:16,530 Siz yapıyorsunuz? Bana saçmalama. 1257 01:21:16,660 --> 01:21:18,540 Nerede olduğunu da biliyorum. 1258 01:21:18,540 --> 01:21:19,620 Ne arıyorum? 1259 01:21:21,750 --> 01:21:23,760 Burada değil. 1260 01:21:23,760 --> 01:21:25,720 Ve eğer dışarı çıkmazsan bizim evin, 1261 01:21:25,720 --> 01:21:27,630 Polise söyleyeceğim nerede? 1262 01:21:28,620 --> 01:21:29,700 Polis mi? 1263 01:21:29,700 --> 01:21:31,720 Polisi arayacaksın seni küçük beyinli pislik mi? 1264 01:21:31,720 --> 01:21:34,570 Peki ya annen? sen Annen için polisi arayacak mısın? 1265 01:21:34,570 --> 01:21:35,620 Hayır, Sam! Anneni tutuklatmak mı istiyorsun? 1266 01:21:35,620 --> 01:21:37,740 Lütfen ona zarar vermeyin! Bu onun parası, pislik! 1267 01:21:37,740 --> 01:21:40,710 10.000 dolar! Bu bir komplo dostum! 1268 01:21:40,710 --> 01:21:42,530 O halde polisi arayın! 1269 01:21:42,530 --> 01:21:43,590 Devam edin, onları arayın! HAYIR! 1270 01:21:43,590 --> 01:21:46,550 Çünkü eğer aşağı inersem, o da batıyor! 1271 01:21:46,550 --> 01:21:48,620 Şimdi bana sıçma! 1272 01:21:49,650 --> 01:21:50,650 Tanrım. 1273 01:21:51,700 --> 01:21:53,680 Ona nerede olduğunu söyle. 1274 01:21:53,680 --> 01:21:55,710 Ah, Jake. 1275 01:21:55,710 --> 01:21:57,640 Sadece ona söyle nerede, tatlım. 1276 01:22:00,750 --> 01:22:02,560 Onu senden atacağım. 1277 01:22:03,620 --> 01:22:05,630 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1278 01:22:05,630 --> 01:22:07,670 Uzak dur... Yolumdan çekil! 1279 01:22:07,670 --> 01:22:10,660 Onu rahat bırak Sam! Nereye gidiyorsun? 1280 01:22:11,570 --> 01:22:12,620 Sam! 1281 01:22:21,680 --> 01:22:23,630 Hadi! Hadi! Hadi! 1282 01:23:08,680 --> 01:23:10,620 Orospu çocuğu! Hareket ettir! 1283 01:26:09,730 --> 01:26:12,570 İsa. İyi misin? 1284 01:26:12,570 --> 01:26:13,650 Evet, evet. 1285 01:26:13,650 --> 01:26:15,530 Emin misin Bisikletim. 1286 01:26:15,530 --> 01:26:16,650 Bisikletim. Bisikletim. Bisikletiniz için endişelenmeyin. 1287 01:26:16,650 --> 01:26:19,690 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Sadece bisikletimi kaldırmama yardım et. 1288 01:26:19,690 --> 01:26:20,710 Kanıyorsun. 1289 01:26:25,760 --> 01:26:28,540 Dur bir dakika! Geri gelmek! 1290 01:26:52,590 --> 01:26:54,680 Hey! Ne yapıyorsun? 1291 01:26:55,610 --> 01:26:56,680 Çık oradan! 1292 01:28:02,530 --> 01:28:03,650 Bok. 1293 01:28:17,730 --> 01:28:18,760 Çıkmak! 1294 01:28:34,620 --> 01:28:36,680 Kafanı kıracağım! Kafanı kıracağım! 1295 01:28:40,600 --> 01:28:41,680 Kapıyı aç! 1296 01:28:41,680 --> 01:28:43,600 İşte buradasın anne. 1297 01:28:43,600 --> 01:28:44,680 yapmamı istiyorsun annene zarar mı verdin? 1298 01:28:44,680 --> 01:28:46,670 Yemin ederim Ona zarar vereceğim. Ben, ben... 1299 01:28:46,670 --> 01:28:48,570 Onu sevdiğim kadar Ona zarar vereceğim! 1300 01:28:48,570 --> 01:28:50,610 yapacağım, Bunu yapmamı mı istiyorsun? 1301 01:28:50,610 --> 01:28:51,660 Hayır. Ah! Ha? Ha? 1302 01:28:51,660 --> 01:28:53,530 Tamam aşkım. Tamam, ne? 1303 01:28:53,530 --> 01:28:54,660 Sana nerede olduğunu göstereceğim. Bana nerede olduğunu gösterecek misin? 1304 01:28:54,660 --> 01:28:56,610 Öyle misin? Söz veriyor musun? - Kapıyı aç! 1305 01:28:56,610 --> 01:28:58,540 Tamam, kalk. 1306 01:28:58,650 --> 01:28:59,740 Sam! 1307 01:28:59,740 --> 01:29:01,620 Neler oluyor? 1308 01:29:01,620 --> 01:29:02,650 Jake, kanıyorsun. Her şey yolunda. 1309 01:29:02,650 --> 01:29:03,760 Her şey sadece kontrol altında. Sağ? 1310 01:29:03,760 --> 01:29:06,560 Evet anne. Nereye gidiyorsun? 1311 01:29:06,560 --> 01:29:07,610 Biz uzaklaşıyoruz hemen döneceğiz. 1312 01:29:07,610 --> 01:29:08,620 seninle geliyorum! Hayır değilsin! 1313 01:29:08,620 --> 01:29:09,650 Neredesin oğlumla gidiyorum! 1314 01:29:09,650 --> 01:29:11,570 Bize izin verir misin? Bu işi bitirmek mi istiyorsun? 1315 01:29:11,570 --> 01:29:13,650 HAYIR! Anne, burada kal! 1316 01:29:13,650 --> 01:29:15,530 Jake. Her şey yoluna girecek. 1317 01:29:15,530 --> 01:29:17,530 Sen kal, tamam mı? Tamam aşkım. 1318 01:29:17,530 --> 01:29:18,640 Sadece burada kal. 1319 01:29:37,730 --> 01:29:40,700 Tanrıya dua etsen iyi olur o şey ıslanmadı. 1320 01:29:59,540 --> 01:30:00,600 Peki nerede o, damızlık? 1321 01:30:00,600 --> 01:30:01,680 Bekliyorum. 1322 01:30:02,700 --> 01:30:03,730 Burada. 1323 01:30:03,730 --> 01:30:05,730 Olmasan iyi olur Zincirimi çekiyorum dostum. 1324 01:30:05,730 --> 01:30:07,690 Eğer bu daha fazlaysa senin saçmalıklarından... 1325 01:30:08,570 --> 01:30:09,630 Hadi ama! 1326 01:30:11,660 --> 01:30:13,590 Tamam, kalk, kalk! 1327 01:30:13,590 --> 01:30:14,670 Çık oradan. 1328 01:30:18,720 --> 01:30:20,710 Tamam, bu harika. 1329 01:30:22,640 --> 01:30:24,640 Bu iyi. İyi. 1330 01:30:25,590 --> 01:30:27,570 Elbette. 1331 01:30:27,570 --> 01:30:29,650 Bu iyi. Elbette. 1332 01:30:29,650 --> 01:30:31,680 Her şey yolunda. 1333 01:30:31,680 --> 01:30:33,560 Haydi, hadi eve gidelim. Gitmek. 1334 01:30:44,620 --> 01:30:45,720 Tek şey burada yapmaya çalışıyoruz, 1335 01:30:45,720 --> 01:30:48,620 deniyor muyuz aile olmak. 1336 01:30:48,620 --> 01:30:51,720 Birbirimize yardım etmek için tam olarak ihtiyacımız olan şey, 1337 01:30:51,720 --> 01:30:54,580 ve tam olarak gitmek için nereye gitmek istersek. 1338 01:30:55,720 --> 01:30:59,540 Ne düşünüyorsun? Her şey benimle ilgili. 1339 01:30:59,540 --> 01:31:01,730 Yeterince güçlü olmak ne olursa olsun üstesinden gelmek. 1340 01:31:03,530 --> 01:31:04,680 Emeksiz yemek olmaz. 1341 01:31:06,570 --> 01:31:08,560 Emeksiz yemek olmaz. 1342 01:31:20,580 --> 01:31:22,720 Hızlı bir telefon görüşmesi, bu şeyleri bırakmak için. 1343 01:31:22,720 --> 01:31:25,640 Hadi gidip annene söyleyelim restoranımızı aldık. 1344 01:31:35,540 --> 01:31:36,550 Wendy! 1345 01:31:37,570 --> 01:31:38,580 Neler oluyor? 1346 01:31:38,580 --> 01:31:39,580 Çıkmak! 1347 01:31:40,550 --> 01:31:41,740 Ne? Bir dakika bekle. 1348 01:31:41,740 --> 01:31:43,660 Bir dakika bekle... Hayır, sadece gitmeni istiyorum. 1349 01:31:44,650 --> 01:31:45,690 Wendy, sen nesin? şimdi yapıyor musun? 1350 01:31:45,690 --> 01:31:47,570 Anladık bebeğim. Biz... Sonunda başardık. 1351 01:31:47,570 --> 01:31:49,630 arabanın dışında. Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 1352 01:31:49,630 --> 01:31:50,740 seni istemiyorum artık etrafımızda! 1353 01:31:50,740 --> 01:31:52,730 seni istemiyorum oğullarımın etrafında! 1354 01:31:52,730 --> 01:31:54,600 Hadi bebeğim, sadece yorgunsun. 1355 01:31:54,600 --> 01:31:56,560 Ben de öyleyim. Dinle, Yatmalıyız. 1356 01:31:56,560 --> 01:31:58,610 Acaba... Bizi bırakır mıydın? bir dakikalığına yalnız mı kalacaksın? 1357 01:31:58,610 --> 01:31:59,680 Sam, bitti. 1358 01:31:59,680 --> 01:32:01,550 Hayır, hayır, hayır. Hayır, öyle söyleme. 1359 01:32:01,550 --> 01:32:02,570 Çıkmak! 1360 01:32:10,730 --> 01:32:11,730 Hayır. 1361 01:32:12,680 --> 01:32:13,720 Hiçbir yere gitmiyorum. 1362 01:32:13,720 --> 01:32:16,560 Tam burada kalıyorum bu evde. 1363 01:32:16,560 --> 01:32:18,610 Ve bu da işin sonu beni anlıyor musun? 1364 01:32:18,610 --> 01:32:20,700 Hayır, yapmıyorlar seni anlıyorum. 1365 01:32:24,590 --> 01:32:26,570 Sana söylüyorum, dışarı çık! 1366 01:32:27,680 --> 01:32:29,590 Ah, bana mı söylüyorsun? 1367 01:32:30,540 --> 01:32:31,570 Ah! 1368 01:32:34,590 --> 01:32:35,730 Şimdi sana söylüyorum! 1369 01:32:36,670 --> 01:32:38,720 sana söylüyorum, Yeterince yaşadım. 1370 01:32:38,720 --> 01:32:41,590 Anladın? Hiçbir yere gitmiyorum. 1371 01:32:41,590 --> 01:32:42,660 Ellerini üzerimden çek! 1372 01:32:48,710 --> 01:32:51,540 HAYIR! Sam, çekil ondan! 1373 01:33:13,640 --> 01:33:14,690 Ah! 1374 01:34:21,590 --> 01:34:23,650 Çıkmak. 1375 01:34:23,650 --> 01:34:25,740 Tekrar geri dön ve seni öldüreceğim. 1376 01:34:41,680 --> 01:34:42,760 Çıkmak.